Перевод текста песни Get Off My Back - Electric Frankenstein

Get Off My Back (оригинал)

No one’s gonna tell me that the weekend ever ends
Can’t ever tell me what I oughta be
First you try to stop me with a bigger lie
When there’s a monster coming out of me
Next you try to thrill me, never meant no harm
But l’m the menace on a one-way track
Then you try to kill me with a naive charm
But there’s a thing I gotta tell youuuuu
Hey, Hey You, Get Off My Back
Hey, Hey You, Get Off My Back
Hey, Hey You.
Give me some slack
Hey, Hey You, Get Off My…
Back into the problem that nobody knew
And I’m about to start screaming
Leave me alone cause I don’t listen to your crying
When you wake up from your dreaming
Held down, locked out — not my crime
I never wanted to be king
Touch me again and you’ll lose another friend
And that’s the biggest crime of all
Hey, Hey You, Get Off My Back
Hey, Hey You, Get Off My Back
Hey, Hey You.
Give me some slack
Hey, Hey You, Get Off My Back

Отвали От Меня (перевод)

Никто не скажет мне, что выходные когда-нибудь кончатся
Никогда не могу сказать мне, кем я должен быть
Сначала ты пытаешься остановить меня большой ложью
Когда из меня выходит монстр
Затем вы пытаетесь возбудить меня, никогда не хотели причинить вреда
Но я угроза на дороге с односторонним движением
Тогда ты пытаешься убить меня наивным обаянием
Но есть вещь, которую я должен тебе сказать
Эй, эй, отойди от меня
Эй, эй, отойди от меня
Эй, Эй Ты.
Дай мне слабину
Эй, эй ты, слезь с меня…
Назад к проблеме, о которой никто не знал
И я собираюсь начать кричать
Оставь меня в покое, потому что я не слушаю твой плач
Когда вы просыпаетесь от сна
Сдержанный, запертый — не мое преступление
Я никогда не хотел быть королем
Прикоснись ко мне еще раз, и ты потеряешь еще одного друга
И это самое большое преступление из всех
Эй, эй, отойди от меня
Эй, эй, отойди от меня
Эй, Эй Ты.
Дай мне слабину
Эй, эй, отойди от меня