Перевод текста песни Someone Like You - Electric Century

Someone Like You (оригинал)

Girl,
I have gone to thinking,
of my only tragedy.
I’m haunted by your face.
Girl,
I won’t leave you lonely,
my heart beats for you only,
at night I call your name.
All of my life,
I’ve been searching for the words that make me fit in right,
with someone like you.
Boy,
I see that you’ve been waiting,
every night I’m faking,
just to make you think I’d call.
Boy,
I reached out to no one,
but inside I knew that someone,
would see just who I am.
All of my life,
I’ve been searching for the words that make me fit in right,
with someone like you.
I’m not what I say,
whatever that may be.
I’ll leave you waiting.
Girl,
I don’t want to bother,
but my heart is sinking farther,
down to where you are.
Boy,
I just think you’re crazy.
I want you to have made me,
you had a girl like me.
All of my life,
I’ve been searching for the words that make me fit in right,
with someone like you.
All of my dreams,
tearing at the seams,
I’d want to fall right from your love,
with someone like you.

(перевод)

Девочка,
Я задумался,
моей единственной трагедии.
Меня преследует твое лицо.
Девочка,
Я не оставлю тебя одиноким,
мое сердце бьется только для тебя,
ночью я зову тебя по имени.
Все в моей жизни,
Я искал слова, которые заставят меня правильно вписаться,
с кем-то вроде тебя.
Мальчик,
Я вижу, что ты ждал,
каждую ночь я притворяюсь,
просто чтобы вы думали, что я позвоню.
Мальчик,
Я ни к кому не обращался,
но внутри я знал, что кто-то,
увидит, кто я.
Все в моей жизни,
Я искал слова, которые заставят меня правильно вписаться,
с кем-то вроде тебя.
Я не то, что говорю,
что бы это ни было.
Я оставлю тебя ждать.
Девочка,
Я не хочу беспокоить,
но мое сердце замирает дальше,
туда, где вы находитесь.
Мальчик,
Я просто думаю, что ты сумасшедший.
Я хочу, чтобы ты сделал меня,
у тебя была такая девушка, как я.
Все в моей жизни,
Я искал слова, которые заставят меня правильно вписаться,
с кем-то вроде тебя.
Все мои мечты,
рвутся по швам,
Я бы хотел упасть прямо от твоей любви,
с кем-то вроде тебя.