Перевод текста песни Heading for the Night - Electribe 101, Frankie Knuckles

Heading for the Night (оригинал)

Night time
Without your love
Is the time
I do want to find ways to get over you
And my book of rules
Won’t let me down
And over and over
I try to hold
These feelings down
So lonely
It goes on and goes on
It’s like the rise of the tide
When it’s breaking on the inside
Like a prayer for rain
Here it’s coming down again, yeah
It’s like a look in your eyes
When it’s showing on the outside
Like a burning pain
We can await to feel it again, yeah
We are heading for the night
And we’re in it for the ride
A strange trip to heaven
With you on my mind, yeah
We are heading for the night
When it seems to feel so right
We can’t live without it
Too late if we tried, hmm
Night time
When sleep comes down
Like thunder (oh yeah)
From nowhere and leads to eternity
So pardon me
For leaving, yeah
For dreaming of heaven
It’s like a sign of the times (oh yeah)
When the timing seems so right
(it's all right yeah)
Like a prayer for rain (mmh)
Here it’s coming down again, yeah
It’s like a look in your eyes
(look in your eyes)
When it’s showing on the outside
When you call out my name
I can’t wait to hear it again, yeah
We are heading for the night
And we’re in it for the ride
A strange trip to heaven
With you on my mind, yeah
We are heading for the night
Where it seems to feel so right
We can’t live without it
Too late if we tried, yeah
We are heading for the night
Where we’re in it for the ride
A strange trip to heaven
With you on my mind, yeah
We are heading for the night
Where it seems to feel so right
We can’t live without it
Too late if we tried, yeah

(перевод)

Ночное время
Без твоей любви
Время
Я хочу найти способы забыть тебя
И моя книга правил
Не подведет меня
И снова и снова
Я пытаюсь удержать
Эти чувства вниз
Так одиноко
Это продолжается и продолжается
Это как прилив
Когда он ломается внутри
Как молитва о дожде
Вот он снова идет вниз, да
Это как взгляд в твои глаза
Когда это видно снаружи
Как жгучая боль
Мы можем подождать, чтобы снова почувствовать это, да
Мы идем на ночь
И мы в этом для поездки
Странное путешествие на небеса
С тобой на уме, да
Мы идем на ночь
Когда кажется, что это так правильно
Мы не можем жить без этого
Слишком поздно, если мы попытаемся, хм
Ночное время
Когда сон спускается
Как гром (о да)
Из ниоткуда и ведет в вечность
Так что простите меня
Для ухода, да
Для мечты о небесах
Это как знамение времени (о да)
Когда время кажется таким подходящим
(все в порядке, да)
Как молитва о дожде (ммх)
Вот он снова идет вниз, да
Это как взгляд в твои глаза
(смотри в глаза)
Когда это видно снаружи
Когда ты произносишь мое имя
Я не могу дождаться, чтобы услышать это снова, да
Мы идем на ночь
И мы в этом для поездки
Странное путешествие на небеса
С тобой на уме, да
Мы идем на ночь
Где это кажется таким правильным
Мы не можем жить без этого
Слишком поздно, если мы попытаемся, да
Мы идем на ночь
Где мы находимся в этом для поездки
Странное путешествие на небеса
С тобой на уме, да
Мы идем на ночь
Где это кажется таким правильным
Мы не можем жить без этого
Слишком поздно, если мы попытаемся, да