Перевод текста песни I Never Felt Like This Before - Mica Paris, Frankie Knuckles

I Never Felt Like This Before (оригинал)

There will never come a day
you’ll ever hear me say
that I want and need to be without you.
I want to give my all.
Baby, just hold me.
Simply control me.
'Cuz your arms, they keep away the lonelies.
When I look into your eyes
then I relize
that all I need is you in my life.
All I need is you in my life.
'Cuz I’ve never felt this way about lovin'.
Never felt so good.
Never felt this way about lovin'
It feels so good.
I was here
You were there
Guess we never could agree
While the sun shines on you
I need some love to rain on me Still I sit all alone
Wishing all my feelings was gone
Gotta get over you
Nothing for me to do
But have one last cry
One last cry
Before I leave it all behind
I gotta put you out of my mind
For the very last time
Stop living a lie
I know I gotta be strong
Cause round me life goes on and on And on …
And on …
One last cry
Before I leave it all behind
I gotta put you out of my mind
For the very last time
Been living a lie
I guess I’m down,
I guess I’m down,
I guess I’m down…
I guess I’m down…
To my last cry…

Я Никогда Не Чувствовал Себя Так Раньше (перевод)

Никогда не наступит день
ты когда-нибудь услышишь, как я говорю
что я хочу и должен быть без тебя.
Я хочу отдать все.
Детка, просто обними меня.
Просто контролируй меня.
«Потому что твои руки отгоняют одиноких.
Когда я смотрю в твои глаза
тогда я осознаю
что все, что мне нужно, это ты в моей жизни.
Все, что мне нужно, это ты в моей жизни.
«Потому что я никогда так не относился к любви».
Никогда не чувствовал себя так хорошо.
Никогда не чувствовал себя так о любви
Оно кажется таким приятным.
Я был здесь
Вы были там
Думаю, мы никогда не могли согласиться
Пока солнце светит на вас
Мне нужна любовь, чтобы пролить на меня дождь, но я сижу совсем один
Желая, чтобы все мои чувства ушли
Должен пережить тебя
Мне нечего делать
Но есть последний крик
Последний крик
Прежде чем я оставлю все позади
Я должен выкинуть тебя из головы
В самый последний раз
Хватит жить во лжи
Я знаю, что должен быть сильным
Потому что вокруг меня жизнь продолжается и продолжается И продолжается…
И на…
Последний крик
Прежде чем я оставлю все позади
Я должен выкинуть тебя из головы
В самый последний раз
Жил во лжи
Я думаю, я вниз,
Я думаю, я вниз,
Думаю, я упал…
Думаю, я упал…
До моего последнего крика…