Перевод текста песни Capricorn - Elderbrook

Capricorn (оригинал)

[Verse 1:]
My Capricorn
Knows when the love is gone
'Cause she reads those horoscopes
But she does it every morning
And I wait to see
If we got any hope
And if the stars align
She doesn't seem to mind
Me bein' around at all
And I hope the karma's right
But I guess it just relies
On the day that I was born

[Chorus:]
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
No matter where I go
I'm never in control
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
I'll make the stars align for Capricorn

[Verse 2:]
Well, I should get a job
Down at the magazine
And I'll change astrology
And she won't know it's me
My anonymity
Is all I'm gonna need
I'll change a paragraph
To something better than
What's already written down
And then my Capricorn
Won't know what's going on
She'll love me even more

[Chorus:]
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
No matter where I go
I'm never in control
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
I'll make the stars align for Capricorn
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
No matter where I go
I'm never in control
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
I'll make the stars align for Capricorn

[Bridge:]
I've got to have just a little bit
You come around when you calm down
I got the blood-red lipstick
La-la, la-la-la-la-la
I've got to have just a little bit
You come around when you calm down
I got the blood-red lipstick

[Chorus:]
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
No matter where I go
I'm never in control
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
I'll make the stars align for Capricorn

[Outro:]
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
Just like a Capricorn
La-la, la-la-la-la-la
She knows when the love is gone
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
Just like a Capricorn
La-la, la-la-la-la-la
Ay

Козерог (перевод)

[Куплет 1:]
Мой Козерог
Понимает, когда любви больше нет,
Ведь она читает эти гороскопы.
Но она делает это каждое утро,
И мне не терпится увидеть,
Есть ли у нас хоть какая-то надежда.
И если звёзды выстроятся в ряд,
Она будет совсем не против того,
Что я нахожусь рядом.
И я надеюсь, что карма справедлива.
Но мне кажется, всё это просто зависит
От того дня, когда я родился.

[Припев:]
Ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Куда бы я ни пошёл,
Я никогда не окажусь под чьим-то контролем.
Ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Я сделаю так, что звёзды выстроятся в ряд для Козерога.

[Куплет 2:]
Что ж, мне следует устроиться на работу
В редакцию журнала,
И я изменю астрологию.
И она не узнает, что это я.
Анонимность —
Это всё, что мне потребуется.
Я перепишу статью,
Написав что-то получше, чем то,
Что уже написано.
И тогда мой Козерог
Не узнает, что происходит.
Она будет любить меня даже больше.

[Припев:]
Ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Куда бы я ни пошёл,
Я никогда не окажусь под чьим-то контролем.
Ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Я сделаю так, что звёзды выстроятся в ряд для Козерога.
Ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Куда бы я ни пошёл,
Я никогда не окажусь под чьим-то контролем.
Ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Я сделаю так, что звёзды выстроятся в ряд для Козерога.

[Переход:]
Мне нужно совсем немного.
Ты придёшь, когда успокоишься.
У меня есть кроваво-красная помада.
Ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Мне нужно совсем немного.
Ты придёшь, когда успокоишься.
У меня есть кроваво-красная помада.

[Припев:]
Ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Куда бы я ни пошёл,
Я никогда не окажусь под чьим-то контролем.
Ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Я сделаю так, что звёзды выстроятся в ряд для Козерога.

[Завершение:]
Ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Как и Козерог,
Ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Она понимает, когда любовь исчезает,
Ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Как и Козерог,
Ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Эй!