Перевод текста песни Kader - Veys Colak, Elçin Orçun

Kader (оригинал)

Niye bizimle oynuyordu niye kader
Canı durmadan acılarını çeker
Çok kolay olmadı dengemi bulmak için susmam mı lazım?
Hiç mümkün değil ama zamanı yenmek için ölmek mi lazım?
Hemen kuytulara kaçıyor kalbim
Beni seven birini bulunca
Bir an gözüme batıyor her şey
Bana gülen bir göze bakınca
Niye bizimle oynuyordu niye kader
Canı durmadan acılarını çeker
Yenicem hepinizi teker teker
Artık vursalar da ölmem ben
Hemen kuytulara kaçıyor kalbim
Beni seven birini bulunca
Bir an gözüme batıyor her şey
Bana gülen bir göze bakınca
Senin canın sağ olsun yolun yokuşlu
Kolayken kolaydır olay, gerçekler zorda var olur
Basit yarıştır biraz karıştır bırak alsın kıvamını
Küçük hesaplar pahalıdır, ödenir bedeller en ağırıdır
Kimseyi dinlemem artık başardım doğru
Gölgelerim şahit oldu, yıkmak kolay yükseltmek zordu
En çok da sensizlik koydu ama bahçemde güllerin solmaz daha
Alıştır kendini yalnızlığa, bensizlik en büyük ceza sana...

Судьба (перевод)

Niye bizimle oynuyordu niye kader
Canı durmadan acılarını çeker
Çok kolay olmadı dengemi bulmak için susmam mi lazım?
Hiç mümkün değil ama zamanı yenmek için ölmek mi lazım?
Hemen kuytulara kaçıyor kalbim
Бени семь бирини булунка
Bir an gözüme batıyor her şey
Бана гюлен бир гёзе бакинджа
Niye bizimle oynuyordu niye kader
Canı durmadan acılarını çeker
Yenicem hepinizi teker teker
Artık vursalar da ölmem ben
Hemen kuytulara kaçıyor kalbim
Бени семь бирини булунка
Bir an gözüme batıyor her şey
Бана гюлен бир гёзе бакинджа
Senin canın sağ olsun yolun yokuşlu
Kolayken kolaydır olay, gerçekler zorda var olur
Basit yarıştır biraz karıştır birak alsın kıvamını
Кучук хесапляр пахалидыр, одэнир беделлер ан агрыдир
Kimseyi dinlemem artık başardım doğru
Gölgelerim şahit oldu, yıkmak kolay yükseltmek zordu
En çok da sensizlik koydu ama bahçemde güllerin solmaz daha
Alıştır kendini yalnızlığa, bensizlik en büyük ceza sana...