Перевод текста песни Güneşle Ay - Elçin Orçun, Grogi

Güneşle Ay (оригинал)

Delirdim sonunda yarını kalmadı
Bombalar patladı güneş ve ay
Eski günlere saymadı
Söndü hüzünle bu gece de yine ay
(Verse 1: Grogi)
Ne zaman vazgeçtik
Önümüze çıkan herkese var beşlik
Ama bu güne kadar dünümde yatan yüzüme bakan maskelerle kardeştim
Gökyüzü karardı kaldım tek başıma
Dört duvarda dört dönüp yandım
Kimseden yok yardım gülünecek halime ağlardım
Bi sabah uyanıverdim sinir sistemim beni uyarıverdi
Hatırla dedi cevheri kendini içimde yatan bu dev uyanıverdi
Ah molayı verdik yeterince güldük içtik eğlendik
Artık rüzgar olup esiyor ruhum
Sanma ki bi daha durulurum
(Nakarat)
Delirdim sonunda yarını kalmadı
Bombalar patladı güneş ve ay
Eski günlere saymadı
Söndü hüzünle bu gece de yine ay
(yeter mi, değer mi?)
(Verse 2: Elçin Orçun)
Yaşıyorum nefes almadan
Birilerini kurtaramadan
Diriliyor karanlık her gün önümde
Susuyorum böyle karşı durmam
Çiçek açıyor yolumda üstüne basıyorlar hırsından
Yanımda duramıyorsun korktuğundan değil
Şeffaf olduğumdan
Sanıyorlar bilirkişi
Kötülüğe bahane bulur efendisi
Alışır zamanla geceye bir olur
Kolayca değişir hücreleri
Zamanla erişir karanlığa
Parası da iyi gelir hayat kopyala kopyala kopyala
Sorun yok nasılsa
(Nakarat)
Delirdim sonunda yarını kalmadı
Bombalar patladı güneş ve ay
Eski günlere saymadı
Söndü hüzünle bu gece de yine ay

Луна С Солнцем (перевод)

Я сошел с ума, завтра не осталось
Бомбы взорвали солнце и луну
Не считал в старые времена
Луна сегодня тоже померкла от печали
(Стих 1: Гроги)
Когда мы сдались
Дай пять всем, кто стоит у нас на пути
Но до сегодняшнего дня я был братом с масками, смотрящими на мое лицо, лежащее в моем вчерашнем дне.
Небо потемнело, я остался один
Я горел в четырех стенах
Никакой помощи ни от кого, я плакал, когда смеялся
Я проснулся однажды утром, и моя нервная система предупредила меня
«Помни», сказал этот великан, чья руда была внутри меня, проснувшись.
Ах, мы сделали перерыв, мы достаточно посмеялись, мы повеселились
Теперь моя душа становится ветром
Не думай, что я буду спокойнее
(Хор)
Я сошел с ума, завтра не осталось
Бомбы взорвали солнце и луну
Не считал в старые времена
Луна сегодня тоже померкла от печали
(достаточно или стоит?)
(Стих 2: Эльчин Орчун)
я живу не дыша
никого не спасая
Тьма поднимается передо мной каждый день
Я молчу, я так не встану
На моем пути цветет, на него наступают от жадности
Ты не можешь стоять рядом со мной, это не потому, что ты боишься
Потому что я прозрачный
Они думают, что эксперт
Его хозяин находит оправдания злу.
Со временем привыкает, становится ночью
Легко менять ячейки
Со временем он достигает темноты
Хорошо платят, жизнь хороша копия копия копия
в любом случае нет проблем
(Хор)
Я сошел с ума, завтра не осталось
Бомбы взорвали солнце и луну
Не считал в старые времена
Луна сегодня тоже померкла от печали