Перевод текста песни Hayrına - Elçin Orçun

Hayrına (оригинал)

Bir ileri, iki geri senin işin
Herkes gibi, farklı değilsin
Anın eseri o baygın hallerin
Komikti acı çeken hangisi?
Bu gidişi deli işi benim eserim
Umduğumdan farklı değilsin
Sana göre fazla kişiliğim
Sonra görüşelim, sonra görüşelim
Sanki hayrına
Kara kaşına gözüne, tatlı sözüne inandım
Oyalama boşuna, foyan çıktı ortaya
Ben de saftım tabi, ilk aşkımdın oysa
Sanki hayrına
Kara kaşına gözüne, tatlı sözüne inandım
Oyalama boşuna, foyan çıktı ortaya
Ben de saftım tabi, ilk aşkımdın oysa
Bi' zamanlar senin için değerli
Belki fazla iyimserdim
Daha sonra sevgin köreldi
Söylesene hangisi geçerli?
İyi gelir biraz hava değişimi
Pes etmesen de masum değilsin
Yani bi'kaç beden büyük gelebilirim
En iyisi sonra görüşelim
Zamanla geçer mi, biter mi sevgin?
Sana göre değildim, bu neyi değiştirir ki
Bi' kıvılcım yeterdi geri dönebilmem için
Ama üstesinden gelemeyip beni sinir ettin
Tek bi' hata, tek bi' yalan şimdi mahsur kalan
Bizim için yetmedi hayatı okuyup yazman
Yani gittiğinde bitmedi ki senle işim benim
Hadi başa dönelim, şehri terk edelim
Sanki hayrına
Kara kaşına gözüne, tatlı sözüne inandım
Oyalama boşuna, foyan çıktı ortaya
Ben de saftım tabi, ilk aşkımdın oysa
Sanki hayrına
Kara kaşına gözüne, tatlı sözüne inandım
Oyalama boşuna, foyan çıktı ortaya
Ben de saftım tabi, ilk aşkımdın oysa

Благо (перевод)

Бир илери, ики гери сенин ишин
Геркес гиби, фаркли дегилсин
Анын эсери о байгын халлерин
Komikti acı çeken Hangisi?
Bu gidişi deli işi benim eserim
Умдугумдан фаркли дегилсин
Сана Горе Фазла Кисилигим
Сонра Гёрюшелим, Сонра Гёрюшелим
Санки хайрина
Kara kaşına gözüne, tatlı sözüne inandım
Оялама бошуна, фоян чикты ортая
Бен де сафтим таби, илк ашкимдин ойса
Санки хайрина
Kara kaşına gözüne, tatlı sözüne inandım
Оялама бошуна, фоян чикты ортая
Бен де сафтим таби, илк ашкимдин ойса
Bi' zamanlar senin için degerli
Белки фазла ийимсердим
Даха Сонра Севгин Кёрелди
Söylesene hangisi geçerli?
İyi gelir biraz hava değişimi
Pes etmesen de masum değilsin
Яни бикач беден бююк гелебилирим
En iyisi sonra görüşelim
Zamanla geçer mi, biter mi sevgin?
Сана Горе дегильдим, бу нейи дегиштирир ки
Bi' kıvılcım Yeterdi Geri dönebilmem için
Ama üstesinden gelemeyip beni sinir ettin
Тек би' хата, тек би' ялан шимди махсур калан
Бизим ичин йетмеди хаяты окуюп язман
Yani gittiğinde bitmedi ki senle işim benim
Хади баша дёнелим, шехри терк эделим
Санки хайрина
Kara kaşına gözüne, tatlı sözüne inandım
Оялама бошуна, фоян чикты ортая
Бен де сафтим таби, илк ашкимдин ойса
Санки хайрина
Kara kaşına gözüne, tatlı sözüne inandım
Оялама бошуна, фоян чикты ортая
Бен де сафтим таби, илк ашкимдин ойса