Перевод текста песни Tapage nocturne - El Matador, Brasco

Tapage nocturne (оригинал)

C’est ma ville la nuit
El Matador
Bombattak crew
Marseille
Centre ville
C’est ma ville la nuit, on rêve de belles sommes
Partout c’est le même sort malgré tous ses défauts, c’est ma zone
Et tu seras le bienvenu chez moi
Dans ma ville la nuit, la haine nous dévore
Mais ça nous rend plus fort
On tue l’ennuie dans le shit au sous-sol
Pour oublier ce que nous sommes
Minuit passé, y’a que des putes et plus de Cendrillon
Investi sur l’album, écoute la délinquance en échantillon
Y’a des petits, des grands qui montent dans ce pays où la violence triomphe
Les règlements de comptes au 20h en disent long
C’est pour nos secteurs, les environs
Dédié aux coupables innocents en taule à cause d’une balance qui se trompe
Ici ça trafique shit, coke, extas ou champignon
Parce que plus personne compte sur l’Euromillion
Y’a ce côté chaud et froid qui fait qu’on se tue à la vodka et au Dillon
Demande si c’est la merde, mes khos te diront
De la maternité à la morgue, crois pas que le chemin soit aussi long
Mon son, les groupies l’ont, au bec un gros pilon
C’est pour les mecs de zone d’ombre qui trainent en petit nombre
Ça part en couille car le manque de conscience, la folie comble
J’esquive l’ambulance et l’commico
Mon flow est au niveau
C’est du Processus Verbal, Brasco, minot
En direct des quartiers difficiles, paroles explicites
Chez nous même les culs de jatte font des délits de fuite
Des mecs se font caner et c’est trop tard pour composer le 18
Ici y’a que des princes de la récidive
Tout le monde regrette les années collège
Les collègues ont le choix entre l’abonnement de l’O.M et celui des Baumettes
Plus on avance et plus on se dit que l’espoir est dead
C’est pas parce que l’accent est joli, que l’histoire est belle
Avant de vouloir soulever des montagnes
Je commence par savoir changer ma roue
Quand y’a mon pneu qui crève sur un dos d'âne
1.3 bitume matricule
Prises de sueur froide, les vieilles ont peur de moi
Comme d’une canicule
On squatte sous l’abri-bus avec toute la tribue
C’est l'étiquette des voitures qui brûlent, qu’on nous attribue
Elle est moins belle la vie de la Côte d’Azur
Ne te fie pas aux cartes postale, l’odeur de la pisse, nous on l’assume
Les bruits et les sirènes retentissent
Devant une belle, pour du sexe les bandits s’attendrissent
Ça vole, ça mendie
On traine tard en ville
Esquive les flics pour voir notre argent sale blanchi
Pendant qu’en taule ça se branle et ça cantine
Représente les coins pas tranquilles
Sur la trajectoire de la balle que Satan tire
Passe la bouteille que je l’enquille
Tout va bien je me jetterai pas dans le vide
Ce soir c’est les hyènes face aux chiens de Sarkozy
Tu veux sortir en boite, en poche, y’as pas 1 centime
Quand c’est la merde, faut apprendre à pas la sentir
Comme l’ont très bien dit certains «dehors ça glisse»
Donc gare à ton fils
Ou soit garanti qu’il atteindra pas 30 piges
Ce flic apprenti flippe et s’attend au pire
Ce voyou fait grise mine et n’a pas le temps de fuir
Nombreuses seront les victimes, on va pas se mentir
Ne fais pas les fils si tu ne sais pas conduire
El Matador
Brasco
C’est ma ville la nuit
Tapage nocturne
Pour nos rues
Marseille
Centre ville
Bombattak

(перевод)

Это мой ночной город
Эль Матадор
бомбардировщик
Марсель
Центр города
Это мой ночной город, мы мечтаем о больших деньгах
Везде одна и та же судьба, несмотря на все недостатки, это моя зона
И тебе будут рады в моем доме
В моем городе ночью ненависть съедает нас
Но это делает нас сильнее
Убиваем скуку в гашише в подвале
Чтобы забыть, кто мы
За полночь, только суки и больше никакой Золушки
Вложился в альбом, послушай просрочку на семпле
Есть молодые люди, большие, которые поднимаются в этой стране, где торжествует насилие.
Сведение счетов в 8 часов вечера говорит о многом.
Это для наших секторов, окрестностей
Посвящается невиновным преступникам в тюрьме из-за неправильной шкалы
Здесь речь идет о гашише, кокаине, экстази или грибах.
Потому что никто больше не рассчитывает на евромиллион
Есть эта горячая и холодная сторона, которая заставляет вас убить себя водкой и Диллоном
Спроси, не дерьмо ли это, мой кхос тебе скажет
От материнства до морга, не думай, что это так долго
Мой звук, у поклонниц он есть, в клюве большой пестик
Это для нигеров из теневой зоны, болтающихся в небольшом количестве
Он идет на испытание, потому что отсутствие совести, безумие наполняет
Я уклоняюсь от скорой помощи и коммико
Мой поток на уровне
Это вербальный процесс, Браско, малыш.
Жить в суровых районах, откровенная лирика
У нас даже придурки нападают и убегают
Парней стреляют, а уже поздно набирать 18.
Здесь есть только князья рецидивизма
Все сожалеют о студенческих годах
У коллег есть выбор между подпиской O.M и подпиской Baumettes.
Чем дальше мы идем, тем больше мы говорим себе, что надежда мертва
История красивая не потому, что акцент красивый.
Прежде чем вы захотите свернуть горы
Я начинаю с того, что знаю, как поменять колесо
Когда моя шина лопается на лежачем полицейском
1,3 зарегистрированный битум
В холодном поту меня боятся старухи
Как волна тепла
Приседаем под автобусной остановкой всем племенем
Это ярлык горящих автомобилей, который нам приписывают
Менее прекрасна жизнь на Лазурном берегу
Не верь открыткам, запах мочи, мы поняли
Звуки и сирены звучат
Перед красоткой для секса размягчаются бандиты
Он летит, он умоляет
Мы тусуемся поздно в городе
Уклоняйтесь от копов, чтобы увидеть, как отмываются наши грязные деньги
В тюрьме он дрочит и ест в столовой
Представляет не тихие уголки
На пути пули, которую выпускает сатана
Передайте бутылку, которую я выпиваю
Все в порядке, я не брошусь в пустоту
Сегодня гиены против собак Саркози
Вы хотите выйти в клуб, в кармане нет ни цента
Когда это дерьмо, нужно научиться не чувствовать этого.
Как хорошо сказали некоторые люди, "снаружи это скользит"
Так что следите за своим сыном
Или быть гарантировано, что не доживет до 30 лет
Этот начинающий полицейский сходит с ума и ожидает худшего
Этот головорез выглядит серым и у него нет времени убегать
Многие будут жертвами, мы не будем лгать друг другу
Не делайте провода, если вы не можете водить
Эль Матадор
Браско
Это мой ночной город
Ночной шум
Для наших улиц
Марсель
Центр города
Бомбаттак