Перевод текста песни Without - Eisfabrik

Without (оригинал)

Since you left I’m trying to get you off my mind
Since you left I’m trying to get you off my life
But my fantasy still plays this tricks on me
Cause all I feel, cause all I see is you
Can’t you see I’m helpless all along the line
Without you, without you
Can’t you see I’m losing all my sense for life
Without you, without you
Everywhere I go and every place I hide
There’s a taste of you in corners of my mind
And still my fantasy plays this tricks on me
And all I feel, cause all I see is you
(Turn Against Me)
Can’t you see I’m helpless all along the line
Without you, without you
Can’t you see I’m losing all my sense for life
Without you, without you

Без (перевод)

С тех пор, как ты ушел, я пытаюсь выбросить тебя из головы
С тех пор, как ты ушел, я пытаюсь убрать тебя из своей жизни
Но моя фантазия все еще разыгрывает меня.
Потому что все, что я чувствую, потому что все, что я вижу, это ты
Разве ты не видишь, что я беспомощен по всей линии
Без тебя, без тебя
Разве ты не видишь, что я теряю смысл жизни
Без тебя, без тебя
Куда бы я ни пошел и где бы я ни спрятался
В уголках моего разума есть твой вкус
И все же моя фантазия играет со мной эту шутку.
И все, что я чувствую, потому что все, что я вижу, это ты
(Повернись против меня)
Разве ты не видишь, что я беспомощен по всей линии
Без тебя, без тебя
Разве ты не видишь, что я теряю смысл жизни
Без тебя, без тебя