Перевод текста песни Polar Night - Eisfabrik

Polar Night (оригинал)

Sky full of fire
And the foam whips in my face
Sail stiffly frozen
One more gust and it breaks
Ice hangs on the rail
The planks soon crack
Submerged in thoughts of you
For the last time
I can’t hold you anymore
Here in this cold night
The ship is sinking
Polar lights are shining bright
I can’t hold me anymore
Here in the polar night
The shore is too far away
No rescue in sight
I can’t hold you anymore
Here in this cold night
The ship is sinking
Polar lights are shining bright
I can’t hold me anymore
Here in the polar night
The shore is too far away
No rescue in sight
We wanted to make prey
Regardless of any loss
Storm didn’t forgive
And nobody suspected this
Ice hangs on the rail
And the planks soon crack
Half frozen to death
I slithered at the deck
I can’t hold you anymore
Here in this cold night
The ship is sinking
Polar lights are shining bright
I can’t hold me anymore
Here in the polar night
The shore is too far away
No rescue in sight
No rescue in sight
The ship is sinking
Polar lights are shining bright
The shore is too far away
No rescue in sight

Полярная ночь (перевод)

Небо, полное огня
И пена хлещет мне в лицо
Парус жестко заморожен
Еще один порыв, и он ломается
Лед висит на рельсе
Доски скоро треснут
Погруженный в мысли о тебе
В последнее время
Я больше не могу тебя удерживать
Здесь, в эту холодную ночь
Корабль тонет
Полярное сияние ярко светит
Я больше не могу держать меня
Здесь, в полярной ночи
Берег слишком далеко
Спасения не видно
Я больше не могу тебя удерживать
Здесь, в эту холодную ночь
Корабль тонет
Полярное сияние ярко светит
Я больше не могу держать меня
Здесь, в полярной ночи
Берег слишком далеко
Спасения не видно
Мы хотели сделать добычу
Независимо от любых потерь
Буря не простила
И никто не подозревал об этом
Лед висит на рельсе
И доски скоро треснут
Наполовину замерзший до смерти
Я скользил по палубе
Я больше не могу тебя удерживать
Здесь, в эту холодную ночь
Корабль тонет
Полярное сияние ярко светит
Я больше не могу держать меня
Здесь, в полярной ночи
Берег слишком далеко
Спасения не видно
Спасения не видно
Корабль тонет
Полярное сияние ярко светит
Берег слишком далеко
Спасения не видно