Перевод текста песни Spilt Milk - Eight Legs

Spilt Milk (оригинал)

Sometimes it’s funny
How eloquent sounds eloquent
And sometimes
All that you can do is all that you can
Sometimes I wish I had a button I could push
To make things go my way
The Argo’s always talking in my ear and causing
Pain and jealousy and hateful feelings I don’t want
And you can’t you that I think only of my legacy
And not much else at all
Sometimes, sometimes (sometimes)
Sometimes, sometimes (sometimes)
Spilt milk will make you cry (sometimes)
Sometimes, sometimes
I live off bread and milk and alcohol and tea and coffee
Sometimes I’ll make and egg but hate to break the shell
When you have no money milk you spilt will make you cry
But look back and you’ll smile
Sometimes, sometimes (sometimes)
Sometimes, sometimes (sometimes)
Spilt milk will make you cry (sometimes)
Sometimes, sometimes
Love is not much fun
Resenting everyone
I’ve no use for knives and guns
And not much use for love
Sometimes, sometimes (sometimes)
Sometimes, sometimes (sometimes)
Spilt milk will make you cry (sometimes)
Sometimes, sometimes (it will make you cry)
Sometimes, sometimes (it will make you cry)
Spilt milk will make you cry
Spilt milk’ll bring a tear to your eye
Sometimes, sometimes

Пролитое молоко (перевод)

Иногда это смешно
Как красноречиво звучит красноречиво
И иногда
Все, что вы можете сделать, это все, что вы можете
Иногда мне жаль, что у меня не было кнопки, которую я мог бы нажать
Чтобы все шло по-моему
Арго всегда говорит мне на ухо и вызывает
Боль, ревность и ненависть я не хочу
И ты не можешь, чтобы я думал только о своем наследии
И не более того
Иногда, иногда (иногда)
Иногда, иногда (иногда)
Пролитое молоко заставит вас плакать (иногда)
Иногда, иногда
Я живу за счет хлеба, молока, алкоголя, чая и кофе.
Иногда я делаю яйца, но ненавижу разбивать скорлупу.
Когда у тебя нет денег, пролитое молоко заставит тебя плакать
Но оглянись назад, и ты улыбнешься
Иногда, иногда (иногда)
Иногда, иногда (иногда)
Пролитое молоко заставит вас плакать (иногда)
Иногда, иногда
Любовь — это не очень весело
Обижаться на всех
Мне не нужны ножи и пистолеты
И не так много пользы для любви
Иногда, иногда (иногда)
Иногда, иногда (иногда)
Пролитое молоко заставит вас плакать (иногда)
Иногда, иногда (это заставит вас плакать)
Иногда, иногда (это заставит вас плакать)
Пролитое молоко заставит вас плакать
Пролитое молоко вызовет слезу на глазах
Иногда, иногда