Перевод текста песни Hopes Away - Eight Legs

Hopes Away (оригинал)

Hold your hopes away
Because I’m not gonna say
What you want me to say
Because that wouldn’t be fair
When I don’t think that way
You know
I can’t take your pain away
Stand up in the crowd
Go and do yourself
But I won’t be around
No I won’t be around
Don’t talk to me
Don’t let me see
Don’t tell me what
You mean for me
I won’t be around
I don’t want you around
Oh no
She’s got plans for me
But she hasn’t a clue
How to make them come true
She does portraits of me
But she can’t even see who I am
No one really can
So abandon your plans
And escape while you can
Because you don’t understand
That’s it out of you hands
Don’t talk to me
Don’t let me see
Don’t tell me what
You need from me
I won’t be around
I don’t want you around
Don’t talk to me
Don’t let me see
Don’t tell me what
You think of me
I will drag it down
You know I’ll drag it down, down, down
Oh we go down
Darling
Your drivel
Is so uninspiring
Listening to you
Is both boring and tiring
It’s not going to happen
So stop your admiring
Because I’ll keep on dodging
The bullets you’re firing

Надежды Прочь (перевод)

Удержи свои надежды
Потому что я не собираюсь говорить
Что ты хочешь мне сказать
Потому что это было бы несправедливо
Когда я так не думаю
Ты знаешь
Я не могу забрать твою боль
Встань в толпе
Иди и сделай сам
Но меня не будет рядом
Нет, я не буду рядом
Не разговаривай со мной
Не дай мне увидеть
Не говорите мне, что
Ты имеешь в виду для меня
меня не будет рядом
Я не хочу, чтобы ты был рядом
О, нет
У нее есть планы на меня
Но она понятия не имеет
Как воплотить их в жизнь
Она делает мои портреты
Но она даже не видит, кто я
Никто не может
Так что откажитесь от своих планов
И убегай, пока можешь
Потому что ты не понимаешь
Это не в твоих руках
Не разговаривай со мной
Не дай мне увидеть
Не говорите мне, что
Тебе нужно от меня
меня не будет рядом
Я не хочу, чтобы ты был рядом
Не разговаривай со мной
Не дай мне увидеть
Не говорите мне, что
Ты думаешь обо мне
я перетащу его вниз
Ты знаешь, я потащу его вниз, вниз, вниз
О, мы спускаемся
Милый
Ваш бред
Это так скучно
Слушаю вас
Скучно и утомительно
Этого не произойдет
Так что перестаньте восхищаться
Потому что я буду продолжать уклоняться
Пули, которые вы стреляете