Перевод текста песни Can't Slow Down - Eight Legs

Can't Slow Down (оригинал)

Slow down
I cannot slow down
Get off your high horse
We’re on a crash course
You’re always in my way
And that’s a fact
This brutal light of day
Will hurt my eyes
I must be on my way
My way home
I’m too far gone to stay
Nothing is exactly what it means to me
There’s fifty different versions of the truth, you see
Treat me with a dollop of catastrophe
Because there’s fifty different versions of the same old me
So scream
And yell
And run
Run like Hell
There’s no escaping this
Slow down
You’ve got to slow down
And take control now
And sort yourself out
Pipe down
Give it a rest now
I’ll sort myself out
Leave me alone now
You’re always in my way
And that’s a fact
This brutal light of day
Hurts my eyes
I must be on my way
My way home
I’m too far gone to stay
People under pressure do the strangest things
She tied my hands together with a piece of string
You’ll be slipping further from reality
If you think I’m gonna listen when you’re talking to me
So scream
And yell
And run
Run like Hell
There’s no escaping this
Slow down
You’ve got to slow down
And take control now
And sort yourself out

Не Могу Притормозить (перевод)

Замедлять
я не могу замедлить
Сойти с высокой лошади
Мы находимся на ускоренном курсе
Ты всегда на моем пути
И это факт
Этот жестокий свет дня
Будет больно моим глазам
Я должен быть в пути
Моя дорога домой
Я слишком далеко, чтобы остаться
Ничто не совсем то, что это значит для меня
Видите ли, существует пятьдесят разных версий правды.
Угости меня ложкой катастрофы
Потому что есть пятьдесят разных версий одного и того же старого меня.
Так что кричи
И кричать
И беги
Бежать сломя голову
От этого никуда не деться
Замедлять
Вы должны замедлить
И взять под контроль сейчас
И разобраться в себе
Снизить тон
Дайте ему отдохнуть сейчас
я сама разберусь
Оставь меня в покое сейчас
Ты всегда на моем пути
И это факт
Этот жестокий свет дня
У меня болит глаза
Я должен быть в пути
Моя дорога домой
Я слишком далеко, чтобы остаться
Люди под давлением делают самые странные вещи
Она связала мне руки веревкой
Вы будете все дальше уходить от реальности
Если ты думаешь, что я буду слушать, когда ты говоришь со мной
Так что кричи
И кричать
И беги
Бежать сломя голову
От этого никуда не деться
Замедлять
Вы должны замедлить
И взять под контроль сейчас
И разобраться в себе