Перевод текста песни Apathy for a Dying World - Eidolon

Apathy for a Dying World (оригинал)

Closing my eyes from a cynical world left behind
Memories gone without a trace
Emotional burnout — time spinning out of control
Diseases and wars from predictions of past
Taking fruition — how long can this last?
Making my solace — erasing the pain as I fly
I’ll equipped to comprehend
Modern day madness — can’t fight to defend
My head tilted towards graying skies
Scriptures — now ponder as those passing by
What does this mean?
A part of the grand scheme?
I seek the answers — is the message all to clear?
The world is sifting through a gradual demise
The pain it brings to me — I focus through
It helps me to remain
Leaving the pain as I drift so far away
Masking my grief — I now seek a better place
Why do we have this pain?
Why do we need to hate?
What do we have to gain?
I open my eyes — not to find a guilt or remorse
Finding my way — now to face the imminent storm…
Why do we have this pain?
Why do we have to hate?
Why can’t we all create?
Unification — to be as one
A beaming light penetrates the blackened sky
Angelic vision — I shudder to believe
You seek the truth — inquisition with no answers
To take my hand — reveals the answers you have never found
You choose to follow — the grand exit with no return
The warm light’s invitation — glows upon my face
My hand extended — to rid myself this pain and anguish
Rising above the clouds — I turn to give the world — final embrace
The final embrace
What does this mean?
A part of the grand scheme
I seeked the answers — now the message — all too clear
The world is sifting through a gradual demise
My life has come to pass — with apathy I glide towards the sky:

Апатия к Умирающему Миру (перевод)

Закрываю глаза от циничного мира, оставленного позади
Воспоминания ушли без следа
Эмоциональное выгорание — время выходит из-под контроля
Болезни и войны из предсказаний прошлого
Осуществление — как долго это может продолжаться?
Делая мое утешение - стирая боль, когда я лечу
Я буду готов понять
Современное безумие – невозможно бороться, чтобы защитить
Моя голова склонилась к седеющему небу
Писания – теперь размышляйте, как проходящие мимо
Что это значит?
Часть грандиозной схемы?
Я ищу ответы — все ли сообщение нужно прояснить?
Мир постепенно умирает
Боль, которую он приносит мне, — я сосредотачиваюсь
Это помогает мне оставаться
Оставив боль, когда я дрейфую так далеко
Маскируя свое горе — теперь я ищу лучшее место
Почему у нас есть эта боль?
Почему нам нужно ненавидеть?
Что мы должны получить?
Я открываю глаза — не найти ни вины, ни угрызений совести
Ищу свой путь — теперь, чтобы встретить надвигающийся шторм…
Почему у нас есть эта боль?
Почему мы должны ненавидеть?
Почему мы не можем творить?
Объединение — быть единым целым
Сияющий свет проникает в почерневшее небо
Ангельское видение — я содрогаюсь, чтобы поверить
Вы ищете правду — расследование без ответов
Взять меня за руку — открывает ответы, которые вы никогда не находили
Вы выбираете следовать – грандиозный выход без возврата
Приглашение теплого света — светится на моем лице
Моя рука простерта — чтобы избавить себя от этой боли и тоски
Поднимаясь над облаками — я поворачиваюсь, чтобы подарить миру — последнее объятие
Последнее объятие
Что это значит?
Часть грандиозной схемы
Я искал ответы — теперь сообщение — слишком ясно
Мир постепенно умирает
Жизнь моя свершилась — с апатией к небу скользну: