Перевод текста песни Omega: Third Temple - Eidola

Omega: Third Temple (оригинал)

Dreamer, are you listening?
All of your children sit and wonder
«Where have you been?»
We came here for the sound
To overcome the shaking ground beneath my feet
Buried under the soil to expand
Rebuild the monument lost in sand
Restore the balance to the land
To those of you desperately searching for the end
You’ll search forever in the dark
To those of you eager to begin again
Your eager eyes won’t tell life and death apart
It’s time to wake up
Dreamer, you’re not listening
All of your children wane and wander
Where have you been?
We came here for the sound
To overcome the shaking ground beneath my feet
Buried under the soil to expand
Rebuild the monument lost in sand
Restore the balance to the land
(We want the cure to everything we can’t afford)(x2)
We want the cure to everything we can’t afford
This life is not enough for us
We want the cure to everything that we can’t afford
This life is not enough for us
We want eternity and more
To play God in a metaphor
Oh, you restless ungrateful
When will you learn?
You manifest the construct
You only borrow what you earn
The temple that you seek, it isn’t mine
(then let it burn, we’ll cast our stones aside)
I’ve given you the tools of grand design
(overgrown thoughts of our demise)
The nature of the gift is astringent
(trading faiths, empire’s remorse)
The complex of ascent is contingent
(ends of time, redesign recourse)
«But this world that you’ve created deals in murder and deceit
Where profit margins far outweigh the death toll of defeat
And your leaders have abandoned every shred of moral code
The reflexatory impulse of a planet growing cold
So if life is an illusion
And death is just a door
Then we must come to the conclusion
That we don’t know what’s in store
And that answer begs the question
„well, what is it you believe?“
But existence is subjective, you only know what you receive
I will write this down on paper so that I can sound it out
Document a conscious function we can’t afford to go without
If feeling is believing you cannot hold it with your fists
But if you need to know the answers, then let me ask you this»
When you pass away
Will you leave behind your mistakes?
Will you move onto unconscious bliss
Or dissipate in the abyss
Based on decisions that you made?"
Well, I know you won’t find me there
We’ve shaped the earth., our brothers come to call
Trace your roots, strengthen your resolve
Where is our resolve?

Омега: Третий храм (перевод)

Мечтатель, ты слушаешь?
Все ваши дети сидят и удивляются
"Где ты был?"
Мы пришли сюда за звуком
Преодолеть трясущуюся землю под ногами
Похоронен под землей, чтобы расширить
Восстановите затерянный в песке памятник
Восстановите баланс на земле
Тем из вас, кто отчаянно ищет конец
Ты будешь вечно искать в темноте
Тем из вас, кто хочет начать заново
Твои жадные глаза не отличят жизнь от смерти
Время просыпаться
Мечтатель, ты не слушаешь
Все ваши дети увядают и скитаются
Где ты был?
Мы пришли сюда за звуком
Преодолеть трясущуюся землю под ногами
Похоронен под землей, чтобы расширить
Восстановите затерянный в песке памятник
Восстановите баланс на земле
(Мы хотим вылечить все, что не можем себе позволить) (x2)
Мы хотим вылечить все, что мы не можем себе позволить
Нам этой жизни мало
Мы хотим вылечить все, что мы не можем себе позволить
Нам этой жизни мало
Мы хотим вечности и больше
Сыграть Бога в метафоре
О, ты беспокойный неблагодарный
Когда ты научишься?
Вы проявляете конструкцию
Вы берете взаймы только то, что зарабатываете
Храм, который ты ищешь, не мой
(тогда пусть горит, мы отбросим наши камни)
Я дал вам инструменты грандиозного дизайна
(заросшие мысли о нашей кончине)
Природа дара вяжущая
(торговая вера, раскаяние империи)
Комплекс восхождения условен
(конец времени, изменение дизайна)
«Но этот мир, который вы создали, занимается убийством и обманом
Где размер прибыли намного превышает количество погибших в результате поражения
И ваши лидеры отказались от всех крох морального кодекса.
Рефлекторный импульс остывающей планеты
Так что, если жизнь иллюзия
А смерть — это всего лишь дверь
Тогда мы должны прийти к выводу
Что мы не знаем, что нас ждет
И этот ответ вызывает вопрос
"ну, во что ты веришь?"
Но существование субъективно, вы знаете только то, что получаете
Я запишу это на бумаге, чтобы прозвучать
Задокументируйте сознательную функцию, без которой мы не можем обойтись.
Если чувство – это вера, вы не можете удержать его кулаками
Но если вам нужно знать ответы, то позвольте спросить вас об этом»
Когда ты уйдешь
Оставишь ли ты свои ошибки?
Вы перейдете к бессознательному блаженству
Или рассеяться в бездне
На основании решений, которые вы приняли?"
Ну, я знаю, ты меня там не найдешь
Мы сформировали землю, наши братья приходят звонить
Проследите свои корни, укрепите свою решимость
Где наша решимость?