Перевод текста песни Loti - Eidola

Loti (оригинал)

In my youth, I felt the earth move underneath my feet
I knew my place and kept time
Blissfully out of harms reach
But time takes its toll and makes fools of the beggars
Hardens all hearts with desired endeavors
Shell games, all routine in repose
I grew tired of hiding in this shelter I built
Of small empty promises and traces of silt
I built it all up for so long
It was only a matter of when I’d find out I was wrong
And learn to let go
I was told I could be anything I wanted to be
But conflicting opinions have led me to see
I was born to be everything you’ve seen in your dreams
A catalyst of providence, a glitch in the seams
It’s not right, but it’s what you need
Now my past is not the residence I choose to reside
And my future’s just a context, ephemeral, implied
It’s not you.
It’s not me
It’s now and everything in between
And that’s why I harbored the will to keep moving my feet
That’s why these calloused lungs are the only way
I know how to speak
So where are you now?
And where were you when you were me?
Have I proven anything?
Or traveled full circle again?
Because I know how much I’ve grown
And the world is not a bitter place
Despite what you’ve shown
I will become everything that you said I could not
And be there for everyone that you forgot
I will lead the way back home

Лот (перевод)

В юности я чувствовал, как земля движется под моими ногами
Я знал свое место и держал время
К счастью вне досягаемости вреда
Но время берет свое и делает из нищих дураков
Ожесточает все сердца желаемыми усилиями
Игры-оболочки, вся рутина в покое
Мне надоело прятаться в этом убежище, которое я построил
Маленьких пустых обещаний и следов ила
Я так долго все это строил
Вопрос был только в том, когда я узнаю, что был неправ.
И научись отпускать
Мне сказали, что я могу быть кем захочу
Но противоречивые мнения привели меня к видеть
Я родился, чтобы быть всем, что ты видел во сне
Катализатор провидения, сбой в швах
Это неправильно, но это то, что вам нужно
Теперь мое прошлое - это не место жительства, которое я выбираю для проживания
И мое будущее - это просто контекст, эфемерный, подразумеваемый
Это не ты.
Это не я
Это сейчас и все, что между
И именно поэтому я питал желание продолжать двигать ногами
Вот почему эти мозолистые легкие - единственный способ
Я знаю, как говорить
Так где ты сейчас?
И где ты был, когда ты был мной?
Я что-нибудь доказал?
Или снова совершили полный круг?
Потому что я знаю, насколько я вырос
И мир не горькое место
Несмотря на то, что вы показали
Я стану всем, что ты сказал, я не смог
И будь там для всех, кого ты забыл
Я вернусь домой