Перевод текста песни Tea & Sympathy - Ego Ella May

Tea & Sympathy (оригинал)

Love makes the world go round
What goes up must sure come down
Waiting for our downfall now
As you see it makes no sense to me
Said I’d love you come what may
Next day everything had changed
Still don’t get it to this day
So what can I do if it makes no sense to you?
Makes no sense to me, it won’t make no sense to you…
Though I try explain it
Patience fading
Won’t you just give me
Just give me tea & sympathy
Makes no sense to me, it won’t make no sense to you…
Though I try explain it
Patience fading
Won’t you just give me
Just give me tea & sympathy
Sorry is the hardest word
And though I plea it goes unheard
You say it don’t stop the hurt
As you see this makes no sense to me
Although we made plans and you shared my views
I was still young and quite confused
Not using young as an excuse
But what can I do if it makes no sense to you?
Makes no sense to me, it won’t make no sense to you…
Though I try explain it
Patience fading
Won’t you just give me
Just give me tea & sympathy
Makes no sense to me, it won’t make no sense to you…
Though I try explain it
Patience fading
Won’t you just give me
Just give me tea & sympathy
My heart is on the line
Sympathy when words fail me
Just give me tea & sympathy

Чай и сочувствие (перевод)

Любовь заставляет мир вращаться
То, что идет вверх, обязательно должно упасть
В ожидании нашего падения сейчас
Как видите, для меня это не имеет смысла
Сказал, что буду любить тебя, что бы ни случилось
На следующий день все изменилось
До сих пор не понимаю
Итак, что я могу сделать, если это не имеет для вас смысла?
Не имеет смысла для меня, не будет иметь смысла и для вас…
Хотя я пытаюсь объяснить это
Терпение угасает
Разве ты не дашь мне
Просто дай мне чай и сочувствие
Не имеет смысла для меня, не будет иметь смысла и для вас…
Хотя я пытаюсь объяснить это
Терпение угасает
Разве ты не дашь мне
Просто дай мне чай и сочувствие
Извините – самое трудное слово
И хотя я умоляю, это остается неслыханным
Вы говорите, что это не останавливает боль
Как видите, это не имеет для меня никакого смысла.
Хотя мы строили планы, и вы разделяли мои взгляды
Я был еще молод и совершенно сбит с толку
Не использовать молодых в качестве оправдания
Но что я могу сделать, если это не имеет для вас никакого смысла?
Не имеет смысла для меня, не будет иметь смысла и для вас…
Хотя я пытаюсь объяснить это
Терпение угасает
Разве ты не дашь мне
Просто дай мне чай и сочувствие
Не имеет смысла для меня, не будет иметь смысла и для вас…
Хотя я пытаюсь объяснить это
Терпение угасает
Разве ты не дашь мне
Просто дай мне чай и сочувствие
Мое сердце на кону
Сочувствие, когда слова подводят меня
Просто дай мне чай и сочувствие