Перевод текста песни Last Time I Checked - Ego Ella May

Last Time I Checked (оригинал)

I watched the news this morning for the first time in ages
It’s not that I’ve forgotten, I just thought my time’s been wasted
With propaganda, if I can, I’d rather use my time
To stress that not everything’s as it seems in the front line
They took a proper tragedy and sent to usa
Shame that?
English speaking countries, that’s a shame
Sends pain in my heart when ignorance sparks
We blame society but where’s society
Since the last time I checked
Seems like it won’t end since the last time I checked
I don’t have as many friends
My block friends is hating nigga to his black friend
But if a white man says it to him he will cause offence
Offensive in one way is offensive in the all
He tries to justify it, that’s his downfall
My girlfriend says, «hey, bitch» to her girlfriend
But if a man says it to her it will cause offence
Offensive in one way is offensive in the all
She tried to justify it, that’s her downfall
Since the last time I checked
Seems like it won’t end since the last time I checked
I don’t have as many friends since the last time I checked
Seems like it won’t end since the last time I checked
I don’t have as many friends, I don’t want too many friends
I don’t have as many, I don’t need as many
I don’t want too many friends, no

В Последний Раз Я Проверял (перевод)

Я смотрел новости сегодня утром впервые за многие годы
Не то чтобы я забыл, я просто думал, что мое время потрачено впустую
С пропагандой, если я могу, я лучше потрачу свое время
Подчеркнуть, что на передовой не все так, как кажется
Они взяли правильную трагедию и отправили в США
Стыдно?
Англоязычные страны, это позор
Посылает боль в мое сердце, когда искры невежества
Мы обвиняем общество, но где общество
С тех пор, как я последний раз проверял
Похоже, это не закончится с тех пор, как я в последний раз проверял
У меня не так много друзей
Мои друзья по кварталу ненавидят ниггера к его черному другу
Но если белый человек скажет ему это, он обидится
Наступление в одном отношении является наступлением во всех
Он пытается оправдать это, это его падение
Моя девушка говорит "привет, сука" своей девушке
Но если мужчина скажет это ей, это вызовет обиду
Наступление в одном отношении является наступлением во всех
Она пыталась оправдать это, это ее падение
С тех пор, как я последний раз проверял
Похоже, это не закончится с тех пор, как я в последний раз проверял
У меня не так много друзей с тех пор, как я последний раз проверял
Похоже, это не закончится с тех пор, как я в последний раз проверял
У меня не так много друзей, я не хочу слишком много друзей
У меня не так много, мне не нужно так много
Я не хочу слишком много друзей, нет