Перевод текста песни True Freedom - Eef Barzelay

True Freedom (оригинал)

If I was a poet
Or maybe a king
Then I could explain to you how my heart sings
Whenever I look in your eyes
Like a hummingbird trapped in my chest, I would say is
Just how it felt on that glorious day
When I first, when I first saw you
Together we’ll know true freedom
From all earthly constraints
Dissolving brilliance
Bright colors
In the picture God paints
Here take these pills
I don’t know what they do
And I’ve already swallowed more than a few
I promise your mother she won’t even notice they’re gone
And what was that song that Youth Minister Ted
Sang after his sermon
It’s been stuck in my head
The went, it went something like this
Together we’ll know true freedom
From all earthly constraints
Dissolving brilliance, bright colors
In the picture God paints
The popular kids that ignored us at school
Will whisper our names as the tears fill the pool
We’ll look down upon and laugh
As rosy cheeked angels join us in cheers
Where no one is lonely and there’s nothing to fear
I wish I could go there right now
I wish I could go touch you right now
Together we’ll know true freedom
From all earthly constraints
Dissolving brilliance
Bright colors
In the picture God paints
If I was a poet
Or maybe a king
Then I could explain to you how my heart sings
Whenever I look in your eyes

(перевод)

Если бы я был поэтом
Или, может быть, король
Тогда я мог бы объяснить тебе, как поет мое сердце
Всякий раз, когда я смотрю в твои глаза
Как колибри, пойманный в ловушку в моей груди, я бы сказал,
Каково это было в тот славный день
Когда я впервые, когда я впервые увидел тебя
Вместе мы познаем истинную свободу
От всех земных ограничений
Растворяющий блеск
Яркие цвета
На картине, которую рисует Бог
Вот возьмите эти таблетки
я не знаю, что они делают
И я уже проглотил больше, чем несколько
Я обещаю твоей матери, что она даже не заметит, что они ушли.
И что это была за песня, которую министр по делам молодежи Тед
Спел после своей проповеди
Это застряло у меня в голове
Пошло, получилось что-то вроде этого
Вместе мы познаем истинную свободу
От всех земных ограничений
Растворяющий блеск, яркие краски
На картине, которую рисует Бог
Популярные дети, которые игнорировали нас в школе
Буду шептать наши имена, когда слезы наполняют бассейн
Мы будем смотреть вниз и смеяться
Когда румяные ангелы присоединяются к нам в аплодисментах
Где никто не одинок и нечего бояться
Хотел бы я пойти туда прямо сейчас
Хотел бы я прикоснуться к тебе прямо сейчас
Вместе мы познаем истинную свободу
От всех земных ограничений
Растворяющий блеск
Яркие цвета
На картине, которую рисует Бог
Если бы я был поэтом
Или, может быть, король
Тогда я мог бы объяснить тебе, как поет мое сердце
Всякий раз, когда я смотрю в твои глаза