Перевод текста песни Make Another Tree - Eef Barzelay

Make Another Tree (оригинал)

Bless me, Lord
I’m only after what you promised me
So break me, Lord
And with the pieces make another tree
Make another tree
He spoke to me
He spoke to me
He said
Take only that which you can carry on your back
Just leave the children in the yard
In time they’ll gladly turn to dust
Let me lay here in the grass
All eternity
Let the wind and rain consume me
Then I will be free
I will be free
I want it now
I want it now
So
Take only that which you can carry on your back
Just leave the children in the yard
In time they’ll gladly turn to dust
And if they handed me the gold
I’d slap it from their hands
Then I’d kiss and mourn the sheep
That can’t understand
They won’t understand
Bless me, Lord
I’m only after what you promised me
So break me, Lord
And with the pieces make another tree
Make another tree
Make another tree

(перевод)

Благослови меня, Господь
Я только после того, что ты мне обещал
Так сломай меня, Господь
И из кусочков сделать еще одно дерево
Сделать еще одно дерево
Он говорил со мной
Он говорил со мной
Он сказал
Берите только то, что можете унести на спине
Просто оставьте детей во дворе
Со временем они с радостью превратятся в пыль
Позвольте мне лежать здесь, в траве
Всю вечность
Пусть ветер и дождь поглотят меня
Тогда я буду свободен
Я буду свободен
Я хочу это сейчас
Я хочу это сейчас
Так
Берите только то, что можете унести на спине
Просто оставьте детей во дворе
Со временем они с радостью превратятся в пыль
И если бы они вручили мне золото
Я бы выбил это из их рук
Тогда я целовал и оплакивал овец
Это не понять
Они не поймут
Благослови меня, Господь
Я только после того, что ты мне обещал
Так сломай меня, Господь
И из кусочков сделать еще одно дерево
Сделать еще одно дерево
Сделать еще одно дерево