Перевод текста песни Apocalyptic Friend - Eef Barzelay

Apocalyptic Friend (оригинал)

My dear apocalyptic friend
Convinced the world will shortly end
I only wanna hold you
In my arms…
And whisper softly
That it’s all right
If God decides to kill the lights
And back to stardust
We return again…
When rapture comes I understand
Your car will likely be unmanned
But, what about those sitting in the back?
Strapped into the baby seat
Sweet milk sticking to their feet
Is this the joy felt waking up your heart?
Is this the joy felt waking up your heart?
So let the worse reclaim the farm
The lightning strikes
Collapse the barn
The grass has grown to just above your knees
As insects guided by the moon
Pray for another vacant room
And ash rains down like feathers made of smoke
And ash rains down like feathers made of smoke
My dear apocalyptic friend
Convinced the world will shortly end
I only wanna hold you
In my arms…
And whisper softly
That it’s all right
If God decides to kill the lights
And back to stardust
We return again…
And back to stardust
We return again…
And back to stardust
We return again…

Apocalyptic Friend (перевод)

Мой дорогой апокалиптический друг
Убежден, что скоро наступит конец света
Я только хочу обнять тебя
В моих руках…
И тихо шепчу
Что все в порядке
Если Бог решит убить свет
И обратно в звездную пыль
Мы снова возвращаемся…
Когда приходит восторг, я понимаю
Ваш автомобиль, скорее всего, будет беспилотным
Но как насчет тех, кто сидит сзади?
Пристегнутый к детскому сиденью
Сладкое молоко прилипает к ногам
Это радость, когда ты просыпаешься?
Это радость, когда ты просыпаешься?
Так что пусть худшее вернет ферму
Удары молнии
Свернуть сарай
Трава выросла чуть выше колен
Как насекомые, управляемые луной
Молитесь за другую свободную комнату
И пепел падает, как перья из дыма
И пепел падает, как перья из дыма
Мой дорогой апокалиптический друг
Убежден, что скоро наступит конец света
Я только хочу обнять тебя
В моих руках…
И тихо шепчу
Что все в порядке
Если Бог решит убить свет
И обратно в звездную пыль
Мы снова возвращаемся…
И обратно в звездную пыль
Мы снова возвращаемся…
И обратно в звездную пыль
Мы снова возвращаемся…