Перевод текста песни Mor Dağlar - Edip Akbayram

Mor Dağlar (оригинал)

Bugün güne vurmuş mor dağlarlayım
Buruk sevinçlerleyim acılarlayım
Bugün analarlayım, bacılarlayım
Gökçe gül dalımlayım, sevdalımlayım
Şimdi yüreğin közlere damla damla dökenlerle
Şimdi kanayan gözlere yıldız ekenlerleyim
Bugün düğünlerleyim, halaylarlayım
Gökçe gül dalımlayım, sevdalımlayım
Hüznüne ses verdiğim dağlar deyiyor elime
Sevincim gözlerinde uçar bölüne bölüne
Bugün üzümle, kirazla baharla yazla
Bugün nar içi şarapla gülen sazlayım

Фиолетовые Горы (перевод)

Я с фиолетовыми горами, которые сегодня поразили
Я в горькой радости, я в боли
Сегодня я с мамами, сестрами
Гекче, позволь мне быть с моей розовой ветвью, с моим возлюбленным
Теперь твое сердце с теми, кто льет по капле в угли
Теперь я с теми, кто сажает звезды в кровоточащие глаза
Я сегодня со свадьбами, я с халай
Гекче, позволь мне быть с моей розовой ветвью, с моим возлюбленным
Он зовет мою руку горами, чьей печали я даю голос
Моя радость летит в твоих глазах
Сегодня с виноградом, вишнями, весной и летом
Сегодня я смеющийся саз с гранатовым вином