Перевод текста песни Tutunamadım Yar - Edip Akbayram

Tutunamadım Yar (оригинал)

Gözlerimden gözyaşların akıyor hâlâ
Umutlarım toprağında yaşıyor hâlâ
Kabrim yatağında olmaz dualarla
Soğuk yalnızlığımda sensiz gecelerin
Bitkin hecelerin sevgim ağırlığında
Kokularına kavuşamadığım
Uzaklarına ulaşamadığım
Sevdalandım yar ki boynuna
Tutunamadım yar
Kokularına kavuşamadığım
Uzaklarına ulaşamadığım
Sevdalandım yar ki boynuna
Tutunamadım yar
Yokluğunla baş edip de barışamadım
Yoksun kalan yarınlara alışamadım
Sonsuz uykuların yorgun insanların
Bitmez aydınlığında sessiz ölümlerin
Bilgin öykülerin yitik karanlığında
Kokularına kavuşamadığım
Uzaklarına ulaşamadığım
Sevdalandım yar ki boynuna
Tutunamadım yar
Kokularına kavuşamadığım
Uzaklarına ulaşamadığım
Sevdalandım yar ki boynuna
Tutunamadım yar
Kokularına kavuşamadığım
Uzaklarına ulaşamadığım
Sevdalandım yar ki boynuna
Tutunamadım yar

Яр, Яр (перевод)

Слезы все еще текут из моих глаз
Мои надежды все еще живут на вашей земле
Моя могила не будет в его постели с молитвами
Ночи без тебя в моем холодном одиночестве
Твои усталые слоги взвешены моей любовью
Я не могу найти твои ароматы
я не могу достичь далеко
Я влюбился в твою шею
я не мог удержаться
Я не могу найти твои ароматы
я не могу достичь далеко
Я влюбился в твою шею
я не мог удержаться
Я не мог справиться с твоим отсутствием
Я не могу привыкнуть к пропавшим завтра
Усталые люди от бесконечного сна
В бесконечном свете безмолвных смертей
В потерянной тьме научных историй
Я не могу найти твои ароматы
я не могу достичь далеко
Я влюбился в твою шею
я не мог удержаться
Я не могу найти твои ароматы
я не могу достичь далеко
Я влюбился в твою шею
я не мог удержаться
Я не могу найти твои ароматы
я не могу достичь далеко
Я влюбился в твою шею
я не мог удержаться