Перевод текста песни İsteme Benden - Edip Akbayram

İsteme Benden (оригинал)

Masal isteme benden yavrum
Yaşananların hepsi gerçek
Kafasında ışık yanan adamlar tıkılır hapise
Aydınlanmasın, aydınlanmasın insanlık diye
Kardeş isteme benden yavrum
Ormanlar yok ediliyor nefes alamıyoruz
Ozon delinmiş yanıyor derimiz
Radyasyon sızıntısı var
Kardeş isteme benden yavrum
Cehennem sanır dünyayı
Oyuncak isteme benden yavrum
Satın alamam çok çok pahalı
Dilersen ucuza bir insan kaldı

Не Проси Меня (перевод)

Не проси у меня сказки, детка
Все, что произошло, реально.
Людей со светом в голове сажают в тюрьму.
Чтобы человечество не просвещалось
Не проси у меня брата, детка
Леса уничтожаются, нам нечем дышать
Озон истощен, наша кожа горит
Произошла утечка радиации
Не проси у меня брата, детка
Он думает, что мир - это ад
Не проси у меня игрушки, детка
я не могу купить слишком дорого
При желании человека оставляют по дешевке