Перевод текста песни Deymen Benim Gamlı Yaslı Gönlüme - Edip Akbayram

Deymen Benim Gamlı Yaslı Gönlüme (оригинал)

Değmen benim gamlı yaslı gönlüme
Ben bir selvi boylu yardan
Ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım oy
Evvel beraberdik dostun bağında
Felek vurdu yuvamızdan
Ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım oy
Garip kaldım şimdi gurbet ellerde
Ben gönlümü çalan yardan
Ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım oy
Çok ağladım leyla gibi çöllerde
Ferhat gibi şirin yardan
Ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım oy

Деймен-Мое Скорбящее Сердце (перевод)

Лейтенант моему грустному, скорбящему сердцу
Я высокий кипарис
Я ушел, я ушел, я оставил голос
Мы были вместе раньше в винограднике твоего друга
Фелек вылетел из нашего гнезда
Я ушел, я ушел, я оставил голос
Я был странным сейчас за границей
Я тот, кто украл мое сердце
Я ушел, я ушел, я оставил голос
Я много плакала в пустынях, как Лейла
милый двор как Ферхат
Я ушел, я ушел, я оставил голос