Перевод текста песни Akşamlar - Edip Akbayram

Akşamlar (оригинал)

Ay düşünce sulara aklım fikrim karışır
Gözü dönmüş bulutlar seni hatırlatır
Beni kollarına alıyor akşamlar
Tıpkı senin gibi sarıyor akşamlar
İçten içe daraldığım
Siyahlara boyandığım
Ağlamaya utandığım
Sensiz akşamlar
Beni yudum yudum içiyor akşamlar
Sanki ömrüm gibi geçiyor akşamlar
Senden esince rüzgar elim kolum bağlanır
Yağan deli yağmurlar seni hatırlatır
Beni yollarına çekiyor akşamlar
Tıpkı senin gibi sarıyor akşamlar
İçten içe daraldığım
Siyahlara boyandığım
Ağlamaya utandığım
Sensiz akşamlar
Beni duman duman içiyor akşamlar
Sanki ömrüm gibi geçiyor akşamlar

Вечера (перевод)

Когда луна падает в воду, мой разум смущается
ошеломленные облака напоминают вам
Вечера возьми меня в свои объятия
Вечера окутывают так же, как вы
я сжимаюсь внутри
я окрашена в черный цвет
мне стыдно плакать
вечера без тебя
Вечера пьют меня глотком
Вечера проходят как моя жизнь
Когда от тебя дует ветер, мои руки связаны
Сумасшедшие дожди напоминают вам
Вечера тянут меня в путь
Вечера окутывают так же, как вы
я сжимаюсь внутри
я окрашена в черный цвет
мне стыдно плакать
вечера без тебя
Дым дымит меня по вечерам
Вечера проходят как моя жизнь