Перевод текста песни Liberdade Não Tem Preço - Edi Rock, Dexter

Liberdade Não Tem Preço (оригинал)

Cara, liberdade não tem preço
Atrás das grades não é endereço
É ver a vida pelo avesso
Vejo o meio e o começo
Só me basta um arremesso
Um tropeço é adereço
Pela vida é pelo apreço, eu mereço
Lindo, lindo é estar com meus irmãos no mundão
Firmão, na missão, em liberdade negão
Podendo ver o sol nascer de um jeito diferente
Sem alambrado, muralha, algemas e correntes
Já foi o tempo, um passado sem futuro chegou ao fim
Agora é só adianto meu mano, vai por mim
Ó nois ai na batalha, na fé, na correria
Na guerrilha, abençoado por Deus todo dia
Quem canta os males espanta é só confiar
Então deixa cair, demorou de cantar
Subi nos palcos da vida de roupa preta e bombeta
Nois é zica moleque, vida loka, muita treta
Que faz o chão tremer e e audiência subir, E-D-I tamô ai
É nois aqui ou ali, qualquer lugar nois encosta
E faz dobrar a aposta, pra quem julgou e não acreditou
Eis a resposta
A vida no campo minado é foda
Tem que ser ligeiro pra poder vencer
Correr atrás sempre mais e jamais esquecer
Quem é você?
De onde veio, pra onde vai?
Perseverança e oração nunca é demais
O crack tá ai, os botas pretas tão ai
O invejoso também ta, querendo te destruir
Preste atenção onde cê pisa pra não se machucar
A liberdade não tem preço e nunca terá
Cara liberdade não tem preço, cê falou pra mim
O que é ser preso numa jaula feito um «passarin»?
O que é passar o carnaval sem tocar tamborim?
O que é ruim, mó veneno, cê me disse assim
Muito obrigado nas idéias tava precisando
Suas palavras revigoram minha esperança mano
Sou seu parceiro, seu irmão, seu aliado
No que cê precisar, pode pa, nois é lado a lado
No tempo dos escravos, em meio a ditadura
Por dentro da favela, ou no piso da cela escura
A essa altura do torneio cê é finalista
Tenho o orgulho por você não está mais na lista
O palco é nossa pista que solta até faísca
Só sobe quem arrisca, mil e um negros a vista
Capa revista, um tapa, uma entrevista
São vários kamikazes, várias lajes, vários analista

Свобода Не Имеет Цены (перевод)

Человек, свобода бесценна
За решеткой нет адреса
Это видеть жизнь с ног на голову
Я вижу середину и начало
Мне нужен только один выстрел
Споткнуться - это опора
Ибо жизнь для оценки, я заслуживаю этого
Красиво, красиво быть с моими братьями в мире
Firmão, в миссии, на свободе ниггер
Возможность увидеть восход солнца по-другому
Без забора, стены, наручников и цепей
Время прошло, прошлое без будущего подошло к концу
Теперь это всего лишь шаг вперед, мой братан, иди за мной.
О, мы в битве, в вере, в спешке
В партизанской, благословенной Богом каждый день
Кто поет зло поражает, просто доверься
Так пусть это упадет, потребовалось время, чтобы спеть
Я поднимался по подиумам жизни в черной одежде и насосе
Nois - zica kid, сумасшедшая жизнь, много дерьма
Это заставляет пол дрожать, и публика поднимается, E-D-I tamô ai
Это мы здесь или там, в любом месте, которого мы коснемся
И удваивает ставку, для тех, кто судил и не верил
Вот ответ
Жизнь тральщика отстой
Вы должны быть легкими, чтобы победить
Всегда беги за собой и никогда не забывай
Кто ты?
Откуда оно взялось, куда идет?
Настойчивости и молитвы никогда не бывает достаточно
Трещина есть, черные сапоги есть
Завистник тоже хочет тебя погубить
Следите за тем, куда вы ступаете, чтобы не пораниться
Свобода бесценна и никогда не будет
Дорогая свобода бесценна, ты сказал мне
Каково это быть запертым в клетке, как «пассарин»?
Каково провести карнавал, не играя на бубне?
Что плохого, жернова, ты мне так сказал
Спасибо большое за идеи, они мне были нужны
Твои слова вселяют в меня надежду братан
Я твой партнер, твой брат, твой союзник
В чем тебе нужно, ты можешь па, мы рядом
Во времена рабов, среди диктатуры
Внутри фавелы или на полу темной камеры
На данный момент турнира вы являетесь финалистом
горжусь тобой тебя больше нет в списке
Сцена - это наш трек, который даже искрит
Только те, кто рискует, идут вверх, тысяча и один негр в поле зрения
Обложка журнала, пощечина, интервью
Там несколько камикадзе, несколько плит, несколько аналитиков