Перевод текста песни No One's Prey - Edgedown

No One's Prey (оригинал)

We are the last ones standing
Survived the slings and arrows
That they threw at us
Which never killed but made us stronger
In face of opposition
We’ll never run or fly
And now it’s time for us to see this through
Let your spirits rise
Yeah, yeah
We will never fall
Resist them all
They’ll never bring us
Down, down, down
Though the struggle’s hard
We won it from the start
We might not be immortal
But we are no one’s prey
There ain’t no poison, blade or spoken word
That’s ever harmed us
This is our final offer
Stand by us or go
We’re climbing to the summit
To leave behind all we’ve ever known
Yeah, yeah
We will never fall
Resist them all
They’ll never bring us
Down, down, down
Though the struggle’s hard
We won it from the start

Ничьей Добычей (перевод)

Мы последние, кто стоит
Пережил пращи и стрелы
Что они бросили в нас
Который никогда не убивал, но делал нас сильнее
Перед лицом оппозиции
Мы никогда не будем бегать или летать
И теперь пришло время нам увидеть это через
Пусть ваше настроение поднимается
Ага-ага
Мы никогда не упадем
Сопротивляйтесь им всем
Они никогда не принесут нам
Вниз, вниз, вниз
Хотя борьба тяжелая
Мы выиграли это с самого начала
Мы не можем быть бессмертными
Но мы ничья добыча
Нет ни яда, ни лезвия, ни произнесенного слова
Это когда-либо вредило нам
Это наше последнее предложение
Оставайтесь с нами или уходите
Мы поднимаемся на вершину
Чтобы оставить позади все, что мы когда-либо знали
Ага-ага
Мы никогда не упадем
Сопротивляйтесь им всем
Они никогда не принесут нам
Вниз, вниз, вниз
Хотя борьба тяжелая
Мы выиграли это с самого начала