Перевод текста песни Tonight - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Tonight (оригинал)

And then you walk, into my mind
Cause when you talk, you talk so fine
But you Ain’t my friend
No you ain’t my friend!'
Sweet lips, sweet lies, all about you is sweet
But you’re not askin why, there is something with me
And when I cry, you’re never there
And if I die, then you would’nt care
Cause you ain’t my friend
No you ain’t my friend!
Never had a friend in my life
Wanna have someone by my side
Then you walk in and just pretend
So you ain’t my friend!
And when I cry, you’re never there
And if I die, then you would’nt care
Cause you ain’t my friend
No you ain’t my friend!
Sweet lips, telling me, just what I wanna hear
Soothing voice, saying words, the could … ears
And then you walk, into my mind
Cause when you talk, you talk so fine
But you Ain’t my friend
No you ain’t my friend!

Сегодня вечером (перевод)

И тогда вы идете в мой разум
Потому что, когда ты говоришь, ты говоришь так хорошо
Но ты не мой друг
Нет, ты не мой друг!
Сладкие губы, сладкая ложь, все в тебе сладко
Но ты не спрашиваешь почему, со мной что-то есть
И когда я плачу, тебя никогда нет рядом
И если я умру, тебе будет все равно
Потому что ты не мой друг
Нет, ты мне не друг!
Никогда не было друга в моей жизни
Хочу, чтобы кто-то был рядом со мной
Затем вы входите и просто притворяетесь
Значит, ты мне не друг!
И когда я плачу, тебя никогда нет рядом
И если я умру, тебе будет все равно
Потому что ты не мой друг
Нет, ты мне не друг!
Сладкие губы, говорящие мне именно то, что я хочу услышать
Успокаивающий голос, произнесение слов, мог… уши
И тогда вы идете в мой разум
Потому что, когда ты говоришь, ты говоришь так хорошо
Но ты не мой друг
Нет, ты мне не друг!