Перевод текста песни Sweet Marie - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Sweet Marie (оригинал)

Sweet, sweet Marie, where did you go now girl?
Sweet, sweet Marie, where did you go now girl?
You know you can’t hide baby, I’ll find you anyway in the world
I saw you jumping out of bed now, I heard you slamming in the door
I heard you ripping out the cord now, it’s like you hear the engine roar
I’m gonna find you baby, like I did some so many times before
Sweet, sweet Marie, you’ll never get away
Sweet, sweet Marie, you’ll never get away
No matter where you’re going 'cause I’ll find you any day
I saw you cuddling with my friend now, I heard you wispering in his ear
I’m gonna tell my friend to quit now, I’m gonna bring him back in here
Bacause you are my little baby, you gonna stick with me, do you hear?
Sweet, sweet Marie, where did you go now girl?
Sweet, sweet Marie, where did you go now girl?
You know you can’t hide baby, I’ll find you anywhere in the world
Sweet, sweet Marie, never get away
Sweet, sweet Marie, you’ll never get away
No matter where you’re going baby 'cause I’ll find you sweet Marie

Милая Мари (перевод)

Милая, милая Мари, куда ты пошла, девочка?
Милая, милая Мари, куда ты пошла, девочка?
Ты знаешь, что не можешь спрятаться, детка, я все равно найду тебя в мире
Я видел, как ты сейчас выпрыгнул из постели, я слышал, как ты хлопнул дверью
Я слышал, как ты вырвал шнур сейчас, как будто ты слышишь рев двигателя
Я найду тебя, детка, как я это делал много раз раньше
Милая, милая Мари, ты никогда не уйдешь
Милая, милая Мари, ты никогда не уйдешь
Неважно, куда ты идешь, потому что я найду тебя в любой день
Я видел, как ты обнимался с моим другом сейчас, я слышал, как ты шептал ему на ухо
Я скажу своему другу, чтобы он бросил сейчас, я верну его сюда
Потому что ты мой маленький ребенок, ты будешь со мной, слышишь?
Милая, милая Мари, куда ты пошла, девочка?
Милая, милая Мари, куда ты пошла, девочка?
Ты знаешь, что тебе не спрятаться, детка, я найду тебя в любой точке мира
Милая, милая Мари, никогда не уходи
Милая, милая Мари, ты никогда не уйдешь
Неважно, куда ты идешь, детка, потому что я найду тебя милая Мари