Перевод текста песни En tango med dig - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

En tango med dig (оригинал)

Kvällen är sen men ännu har jag chansen
Att få en dans med min käraste vän
Fastän jag vet, det är slut på romansen
Vill jag ändå dansa med dig igen
Åh vilken fröjd, vilken härlig lycka
Att dansa runt i en tango för två
Fastän jag vet, vad du kommer att tycka
Dansa med mig innan du måste gå
En tango med dig, och sedan aldrig mera
Jag vet att det här är vår allra sista kväll
Låt den sista gång och sedan aldrig mera
Men säg ingenting som sårar mig är du snäll
Fastän dina ögon dom ler
Vet jag dom ser en annan man
Det som jag hoppats och drömt måste va' glömt
Min dröm kan ju aldrig bli sann
En tango med dig och sedan aldrig mera
Det är sista dansen som jag får av dig ikväll
Långsamt ni går genom hela salen
Du och en man med din hand uti sin
Vackraste paret som kommit till balen
Ändå jag tror att sista dansen blir min
En tango med dig och sedan aldrig mera
Jag vet att det här är vår allra sista kväll
Låt den sista gång och sedan aldrig mera
Men säg ingenting som sårar mig är du snäll
Fastän dina ögon dom ler
Vet jag dom ser en annan man
Det som jag hoppats och drömt måste va' glömt
Min dröm kan ju aldrig bli sann
En tango med dig och sedan aldrig mera
Det är sista dansen jag får av dig ikväll

Танго с тобой (перевод)

Вечер поздний, но у меня еще есть шанс
Потанцевать с моим самым дорогим другом
Хотя я знаю, что роман закончился
Я все еще хочу танцевать с тобой снова
О, какая радость, какое славное счастье
Танцы в танго для двоих
Хотя я знаю, что вы подумаете
Потанцуй со мной, прежде чем ты уйдешь
Танго с тобой, и больше никогда
Я знаю, что это наша последняя ночь
Уйти в последний раз и больше никогда
Но не говори ничего, что причиняет мне боль, пожалуйста.
Хотя твои глаза улыбаются
Я знаю, что они видят другого мужчину
То, на что я надеялся и мечтал, должно быть, было забыто
Моя мечта никогда не сбудется
Танго с тобой и больше никогда
Это последний танец, который я получу от тебя сегодня вечером
Медленно ты проходишь через весь зал
Ты и мужчина с твоей рукой в ​​его
Самая красивая пара, пришедшая на выпускной
Тем не менее, я думаю, что последний танец будет моим
Танго с тобой и больше никогда
Я знаю, что это наша последняя ночь
Уйти в последний раз и больше никогда
Но не говори ничего, что причиняет мне боль, пожалуйста.
Хотя твои глаза улыбаются
Я знаю, что они видят другого мужчину
То, на что я надеялся и мечтал, должно быть, было забыто
Моя мечта никогда не сбудется
Танго с тобой и больше никогда
Это последний танец, который я получу от тебя сегодня вечером