Перевод текста песни The Man in the Sky - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

The Man in the Sky (оригинал)

The hard times are reigning
The world is in pain
The kings and the captains they all conquer in vain
I stand in the background
Just watching the scene
I’m doing my best to keep my hands washed and clean
The questions are rising
Are drifting like snow
If you never get no answer you’ll never know
The more I did wonder
The less I did care
When one day suddenly the answer was there
I heard the man in the sky
He was talking right to me
He said it’s very simple
This is how it’s gonna be
Your life is your own business
You can even cheat and lie
But you never can count away the man in the sky
I could hear him talking
Tho' he didn’t speak
I just understood that I am strong when I’m weak
'Cause man was created
To work all alone
The answer is written in the soul of your own
I heard the man in the sky
He was talking right to me
He said it’s very simple
This is how it’s gonna be
Your life is your own business
You can even cheat and lie
But you never can count away the man in the sky
So live your life as you please
And let your mind command
'Cause when it really comes down to it you are just a man
The only thing you know for sure
Is that you’re gonna die
So you can never count away the man in the sky
The only thing you know for sure
Is that you’re gonna die
So you can never count away the man in the sky

Человек в небе (перевод)

Тяжелые времена царят
Мир в боли
Короли и капитаны, которых они все побеждают напрасно
Я стою на заднем плане
Просто наблюдаю за сценой
Я делаю все возможное, чтобы мои руки были вымыты и чисты
Вопросы растут
Дрейфуют как снег
Если вы никогда не получите ответа, вы никогда не узнаете
Чем больше я удивлялся
Чем меньше я заботился
Когда однажды вдруг ответ был там
Я слышал человека в небе
Он говорил прямо со мной
Он сказал, что это очень просто
Вот как это будет
Ваша жизнь – это ваше личное дело
Вы даже можете обманывать и лгать
Но вы никогда не сможете сосчитать человека в небе
я слышал, как он говорил
Хотя он не говорил
Я просто понял, что я силен, когда я слаб
Потому что человек был создан
Работать в одиночку
Ответ написан в душе твоей собственной
Я слышал человека в небе
Он говорил прямо со мной
Он сказал, что это очень просто
Вот как это будет
Ваша жизнь – это ваше личное дело
Вы даже можете обманывать и лгать
Но вы никогда не сможете сосчитать человека в небе
Так что живите своей жизнью, как вам нравится
И пусть ваш разум командует
Потому что, когда дело доходит до дела, ты просто мужчина
Единственное, что вы знаете наверняка
Ты умрешь
Так что вы никогда не сможете сосчитать человека в небе
Единственное, что вы знаете наверняка
Ты умрешь
Так что вы никогда не сможете сосчитать человека в небе