Перевод текста песни Saturday Night - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Saturday Night (оригинал)

Monday morning seems so tough, it’s time to work again
But soon enough I’ve done the week, it’s time to see my friend
Woo woo woo it’s Saturday night
Woo woo woo I’m feeling alright
Spend day in every dime
Now it is party time
Saturday
Woo woo woo it’s Saturday night
Everything is working alright at right
You feel like the top of the world
Then you having a girl that is holding you tight
Oh Saturday night
Oh Saturday night
Working on Monday (working on Monday)
Tuesday and Wednesday (Tuesday and Wednesday)
Thursday and Friday, then comes my day
Saturday
Slaving all week now (slaving all week now)
Missing my honey (missing my honey)
Gonna spend my money
Then I reach the end of the week
Let me tell you now
Woo woo woo it’s Saturday night
Woo woo woo I’m feeling alright
Spend day in every dime
Now it is party time
Saturday
Woo woo woo it’s Saturday night
Everything is working alright at right
You feel like the top of the world
Then you having a girl that is holding you tight
Oh Saturday night
Oh Saturday night
You can never be sure life is in store for you (Store for you)
Suddenly this is in end so I’m gonna spend, yes I’m gonna stand
Waisting my life now (Waisting my life now)
Working for the rich men (Working for the rich men)
Feeding the big shots
Everything that I’m got is Saturday
So then I’m free now (So then I’m free now)
Gonna spend my money (Gonna spend my money)
Gonna see my honey and forget the rest of the week
Let me tell you now
Woo woo woo it’s Saturday night
Woo woo woo I’m feeling alright
Spend day on every dime
Now it is party time
Saturday
Woo woo woo
Woo woo woo it’s Saturday night
Everything is working at right
You feel like the top of the world
Then you having a girl that is holding you tight
Oh Saturday night
Oh Saturday night, yeah
Oh Saturday night, all about it
Oh Saturday night
Oh Saturday night, every time that’s
Oh Saturday night, now it’s party time
Oh Saturday night

Субботний вечер (перевод)

Утро понедельника кажется таким тяжелым, пора снова работать
Но достаточно скоро я закончил неделю, пора увидеть моего друга
У-у-у-у, это субботний вечер
У-у-у-у, я чувствую себя хорошо
Тратьте день на каждую копейку
Теперь время вечеринки
Суббота
У-у-у-у, это субботний вечер
Все работает нормально
Вы чувствуете себя на вершине мира
Тогда у тебя есть девушка, которая крепко держит тебя
О, субботняя ночь
О, субботняя ночь
Работаем в понедельник (работаем в понедельник)
вторник и среда (вторник и среда)
Четверг и пятница, потом наступает мой день
Суббота
Рабство всю неделю (теперь всю неделю рабство)
Скучаю по моему меду (скучаю по моему меду)
Потрачу свои деньги
Затем я достигаю конца недели
Позвольте мне рассказать вам сейчас
У-у-у-у, это субботний вечер
У-у-у-у, я чувствую себя хорошо
Тратьте день на каждую копейку
Теперь время вечеринки
Суббота
У-у-у-у, это субботний вечер
Все работает нормально
Вы чувствуете себя на вершине мира
Тогда у тебя есть девушка, которая крепко держит тебя
О, субботняя ночь
О, субботняя ночь
Вы никогда не можете быть уверены, что жизнь ждет вас (Хранит для вас)
Внезапно это конец, так что я буду тратить, да, я буду стоять
Жду свою жизнь сейчас (Теперь свою жизнь теряю)
Работа на богачей (Работа на богачей)
Кормление больших шишек
Все, что у меня есть, это суббота
Итак, теперь я свободен (Значит, теперь я свободен)
Собираюсь тратить свои деньги (собираюсь тратить свои деньги)
Собираюсь увидеть мой мед и забыть остаток недели
Позвольте мне рассказать вам сейчас
У-у-у-у, это субботний вечер
У-у-у-у, я чувствую себя хорошо
Тратьте день на каждую копейку
Теперь время вечеринки
Суббота
Ву Ву Ву
У-у-у-у, это субботний вечер
Все работает правильно
Вы чувствуете себя на вершине мира
Тогда у тебя есть девушка, которая крепко держит тебя
О, субботняя ночь
О, субботняя ночь, да
О, субботняя ночь, все об этом
О, субботняя ночь
О, субботняя ночь, каждый раз, когда
О, субботняя ночь, теперь время вечеринки
О, субботняя ночь