Перевод текста песни Don't Go Down to Amsterdam - Eddie Meduza

Don't Go Down to Amsterdam (оригинал)

This night was the last night
When you gave the love you saved
And I feel just like I’m sinking
And I’m begging you should wait
Though I know that you’ll be going
Still I hope you will return
Though the love that was growing
Is about to stop to burn
Don’t go down to Amsterdam
Cause I know I’ll loose you there
Don’t go down to Amsterdam
Where the people are pretty
It’s a beautiful city
Stay here just a little while
It’s the last time I’m your man
Hide your thoughts behind your smile
In the minute you’re gone, then your heart will belong to Amsterdam
While I’m listening to your heart-beat
From my fingers through your hair
I can still taste the love that’s so sweet
Though it soon will disapear
When I shut the door behind me
Then your feelings will be gone
And I know you will forget me
When you’re leaving on your own
Don’t go down to Amsterdam
Cause I know I’ll loose you there
Don’t go down to Amsterdam
Where the people are pretty
It’s a beautiful city
Stay here just a little while
It’s the last time I’m your man
Hide your thoughts behind your smile
In the minute you’re gone, then your heart will belong to Amsterdam

Не ходи в Амстердам. (перевод)

Эта ночь была последней ночью
Когда вы отдали любовь, которую вы спасли
И я чувствую, что тону
И я умоляю вас подождать
Хотя я знаю, что ты пойдешь
Тем не менее я надеюсь, что вы вернетесь
Хотя любовь, которая росла
Вот-вот перестанет гореть
Не спускайтесь в Амстердам
Потому что я знаю, что потеряю тебя там
Не спускайтесь в Амстердам
Где люди красивые
Это красивый город
Побудь здесь немного
Это последний раз, когда я твой мужчина
Спрячьте свои мысли за улыбкой
В минуту, когда ты уйдешь, твое сердце будет принадлежать Амстердаму.
Пока я слушаю твое сердцебиение
Из моих пальцев сквозь твои волосы
Я все еще чувствую любовь, которая так сладка
Хотя он скоро исчезнет
Когда я закрываю за собой дверь
Тогда ваши чувства исчезнут
И я знаю, ты забудешь меня
Когда ты уходишь один
Не спускайтесь в Амстердам
Потому что я знаю, что потеряю тебя там
Не спускайтесь в Амстердам
Где люди красивые
Это красивый город
Побудь здесь немного
Это последний раз, когда я твой мужчина
Спрячьте свои мысли за улыбкой
В минуту, когда ты уйдешь, твое сердце будет принадлежать Амстердаму.