Перевод текста песни Det blir aldrig någonting - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Det blir aldrig någonting (оригинал)

Jag är väl som alla andra i sta’n
Går till jobbet varje dag
Om dagen känns lite tung får man ta
Som den kommer tycker jag
Fast många gånger ser det ganska hopplöst ut
Men egentligen så kommer fredag kväll till slut
Då kommer fredag kvällen då äntligen
Och man kan känna att man lever igen
Man vill gå ut och ha det festligt någonstans
På något party eller kanske någon dans
Man bjuder upp och det ser lovande ut
Men plötsligt har hon gått och kvällen den är slut
Man står där ensam och man ser sig vilset kring
Det blir aldrig aldrig någonting
Nu ska man stå i en hel vecka till
Vid en gammal ?-maskin
Och varje dag samma gamla rutin
För att tjäna lönen sin
Och alla veckor dom ser likadana ut
Man bara väntar på att loppet ska ta slut
Till sluts så kommer fredag kvällen då äntligen
Och man kan känna att man lever igen
Så plötsligt står man där och ser sig vilset kring
Det blir aldrig någonting
Då har den kommit den som man har väntat på
Nu känns det ganska skönt att leva ändå
Så plötsligt står man där och ser sig vilset kring
Det blir aldrig någonting
Det blir aldrig någonting

Там никогда ничего не будет (перевод)

я как и все в городе
Ходит на работу каждый день
Если день кажется немного тяжелым, вы должны принять
Как получится, я думаю
Хотя много раз это выглядит довольно безнадежно
Но на самом деле вечер пятницы наконец наступит
Тогда пятница, наконец, наступит
И вы можете почувствовать, что вы снова живы
Вы хотите выйти и устроить где-нибудь праздничное место
На вечеринке или, может быть, на танце
Вы делаете ставку, и это выглядит многообещающе
Но вдруг она ушла и вечер кончился
Ты стоишь там один и выглядишь потерянным
Никогда, никогда ничего не будет
Теперь придется стоять еще целую неделю
На старой?машине
И каждый день та же старая рутина
Чтобы заработать свою зарплату
И все недели они выглядят одинаково
Вы просто ждете, пока гонка закончится
Наконец-то наступит вечер пятницы
И вы можете почувствовать, что вы снова живы
И вдруг ты стоишь там и выглядишь потерянным
Это никогда не будет ничего
Тогда он прибыл тот, которого вы ждали
Теперь все равно приятно жить
И вдруг ты стоишь там и выглядишь потерянным
Это никогда не будет ничего
Это никогда не будет ничего