Перевод текста песни If It's Love, It's Alright - Eddie Holland

If It's Love, It's Alright (оригинал)

Ha, ha!
I’ve gotta funny feeling
From my head down to my toes
Ha!
You’ve got me tossing and a turning
Wondering which way to go
I don’t know what’s going on
I wonder if it’s right or wrong
All I know is that I feel so fine
Makes me think I’m going out of my mind
All I wanna know
All I wanna know
Is it looo-ove?
Looo-ove
If it’s loooove, ow!
Then you know it’s alright
(It's alright)
Alright
(It's alright)
Alright
Did you get a thrill baby?
The moment that your lips touched mine
Oooooooh, did you feel so fine?
Did it hit you baby?
Deep down inside
Well you can run, run, run from love
But you can’t hide
(You can’t hide)
Ha, ha!
I’ve gotta funny feeling
From the moment that I saw you, ha!
You’ve got me wondering baby
If you feel the same way too
Did you feel those wedding bells?
See the people throwing rice?
Going on our honeymoon
Ohh, wouldn’t that be oh-so nice?
All I wanna know
All I wanna know
Is it looo-ove?
Looo-ove
If it’s loooove, ow!
Then you know it’s alright
(It's alright)
Alright
(It's alright)
Gotta be alright
(It's alright)
It’s alright
(It's alright)
It’s alright
(It's alright)

Если Это Любовь, То Все В Порядке. (перевод)

Ха, ха!
у меня забавное чувство
От головы до пальцев ног
Ха!
Ты меня бросаешь и поворачиваешь
Не знаете, куда идти
я не знаю, что происходит
Интересно, правильно это или нет?
Все, что я знаю, это то, что я чувствую себя так хорошо
Заставляет меня думать, что я схожу с ума
Все, что я хочу знать
Все, что я хочу знать
Это охуенно?
Лу-ове
Если это лооооо, ой!
Тогда вы знаете, что все в порядке
(Все хорошо)
Хорошо
(Все хорошо)
Хорошо
Вы получили острые ощущения ребенка?
В тот момент, когда твои губы коснулись моих
Ооооооо, ты чувствовал себя так хорошо?
Это ударило тебя, детка?
Глубоко внутри
Ну, ты можешь бежать, бежать, бежать от любви
Но вы не можете скрыть
(Вы не можете скрыть)
Ха, ха!
у меня забавное чувство
С того момента, как я увидел тебя, ха!
Ты заставил меня задуматься, детка
Если вы тоже так думаете
Вы чувствовали эти свадебные колокола?
Видишь, как люди бросают рис?
Продолжаем наш медовый месяц
О, разве это не было бы так мило?
Все, что я хочу знать
Все, что я хочу знать
Это охуенно?
Лу-ове
Если это лооооо, ой!
Тогда вы знаете, что все в порядке
(Все хорошо)
Хорошо
(Все хорошо)
Должен быть в порядке
(Все хорошо)
Все хорошо
(Все хорошо)
Все хорошо
(Все хорошо)