Перевод текста песни What About Me - Eddie Holland

What About Me (оригинал)

You said he’s been with you so long
And you would be doing, ahh, him wrong
To let him go, to hurt him so
But I’ve stuck by your side (I stuck by you)
Longer than he (much longer than he)
Much longer than he
And what about me?
(And what about me?)
You said he really deserved you
After all that he’s been through
If you said goodbye
He would nearly die
But I, I stuck by you (I stuck by you)
Right by your side
Longer than he (much longer than he)
Oh, tell me, tell me, what about me?
(But what about me?)
But if you’re satisfied with him, yeah, you know, you know
I’ll try to understand, yeah, yeah
And if he will let you go, I want you to know
I’m uh-still, still at your command
And you said he really, he deserves you
After all that he’s been through
If you said goodbye
He would nearly die
But I, I’ve stuck by you (I stuck by you)
By your side
Longer than he (much longer than he) yeah
Tell me, tell me what about me?
(But what about me?)
When my teardrops start to fall (But what about me?)
All because you didn’t call me (But what about me?)
Listen, when things don’t go right (But what about me?)
And I’m all alone at night (I stuck by you)
Yeah, I stuck right by you (I stuck by you)
Even when you, I know you didn’t want me around (I stuck by…)

А Как Же Я (перевод)

Вы сказали, что он был с вами так долго
И вы бы сделали, ааа, его неправильно
Отпустить его, сделать ему так больно
Но я остался рядом с тобой (я остался рядом с тобой)
Дольше, чем он (намного дольше, чем он)
Гораздо дольше, чем он
Как на счет меня?
(Как на счет меня?)
Вы сказали, что он действительно заслужил вас
После всего, через что он прошел
Если вы попрощались
Он чуть не умер
Но я, я застрял с тобой (я застрял с тобой)
Рядом с вами
Дольше, чем он (намного дольше, чем он)
О, скажи мне, скажи мне, что насчет меня?
(Но что насчет меня?)
Но если ты доволен им, да, ты знаешь, ты знаешь
Я постараюсь понять, да, да
И если он отпустит тебя, я хочу, чтобы ты знала
Я все еще в вашей команде
И ты сказал, что он действительно заслуживает тебя
После всего, через что он прошел
Если вы попрощались
Он чуть не умер
Но я, я остался с тобой (я остался с тобой)
Рядом с вами
Дольше, чем он (намного дольше, чем он) да
Скажи мне, скажи мне, что насчет меня?
(Но что насчет меня?)
Когда мои слезы начинают падать (а как же я?)
Все потому, что ты не позвонил мне (А как же я?)
Слушай, когда что-то идет не так (А как же я?)
И я совсем один ночью (я застрял рядом с тобой)
Да, я застрял рядом с тобой (я застрял рядом с тобой)
Даже когда ты, я знаю, ты не хотел, чтобы я был рядом (я оставался рядом…)