Перевод текста песни Belki Bir Gün - Ece Mumay

Belki Bir Gün (оригинал)

Uzun lafın kısası, buraya kadarmış
Uzun sürecek acısı, kapanmayacak yarası
Gidiyorum hoşçakal kapıda eşyalarım
Yağmurun nefesine alışkın saçlarım
Belki bir gün uğrarsın bu yeni adresim
Zor değil bulması kime sorsan gösterir
Belki bir özlersin, elinde hatıran
Kapıma gelirsin, dersin ki affet özledim
Söyle şimdi Kim tutacak elini
Sabah uyandığında ilk kim duyacak sesini
Öyle bir aşk ki bu hiç kimselere kurşun olamaz
Söylemiştim ya ben senin, sen benimsin
Uzun lafın kısası, buraya kadarmış
Uzun sürecek acısı, kapanmayacak yarası
Gidiyorum hoşçakal kapıda eşyalarım
Yağmurun nefesine alışkın saçlarım
Belki bir gün uğrarsın bu yeni adresim
Zor değil bulması kime sorsan gösterir
Belki bir özlersin, elinde hatıran
Kapıma gelirsin, dersin Ki affet özledim
Söyle şimdi kim tutacak elini
Sabah uyandığında ilk kim duyacak sesini
Öyle bir aşk ki bu hiç kimselere kurşun olamaz
Söylemiştim ya ben senin, sen benimsin
Söyle kim sevecek, söyle kim bilecek
Kurduğun hayalleri anlatırken kim dinleyecek
Söyle şimdi kim tutacak elini
Sabah uyandığında ilk kim duyacak sesini
Öyle bir aşk ki bu hiç kimselere kurşun olamaz
Söylemiştim ya ben senin, sen benimsin
Söyle şimdi kim tutacak elini
Sabah uyandığında ilk kim duyacak sesini
Öyle bir aşk ki bu hiç kimselere kurşun olamaz
Söylemiştim ya ben senini, sen benimsin

Может Быть, В Один День (перевод)

Короче говоря, вот и все.
Длительная боль, незаживающая рана
я иду до свидания в дверь мои вещи
Мои волосы привыкли к дыханию дождя
Может быть, однажды ты зайдешь, это мой новый адрес
Найти не сложно, кто спросит, покажет
Может быть, вы пропустите, ваша память в руке
Ты подходишь к моей двери, ты говоришь, прости меня
Скажи мне сейчас, кто будет держать тебя за руку
Кто первым услышит твой голос, когда ты проснешься утром?
Такая любовь, что ни для кого не может быть пулей
Я сказал тебе, я твой, ты мой
Короче говоря, вот и все.
Длительная боль, незаживающая рана
я иду до свидания в дверь мои вещи
Мои волосы привыкли к дыханию дождя
Может быть, однажды ты зайдешь, это мой новый адрес
Найти не сложно, кто спросит, покажет
Может быть, вы пропустите, ваша память в руке
Ты приходишь ко мне в дверь, ты говоришь, что прости меня, я скучаю по тебе
Скажи мне сейчас, кто будет держать тебя за руку
Кто первым услышит твой голос, когда ты проснешься утром?
Такая любовь, что ни для кого не может быть пулей
Я сказал тебе, я твой, ты мой
Скажи мне, кто будет любить, скажи мне, кто узнает
Кто будет слушать, когда вы говорите о своих мечтах?
Скажи мне сейчас, кто будет держать тебя за руку
Кто первым услышит твой голос, когда ты проснешься утром?
Такая любовь, что ни для кого не может быть пулей
Я сказал тебе, я твой, ты мой
Скажи мне сейчас, кто будет держать тебя за руку
Кто первым услышит твой голос, когда ты проснешься утром?
Такая любовь, что ни для кого не может быть пулей
Я сказал тебе, ты мой