Перевод текста песни Heba - Ece Mumay

Heba (оригинал)

Bir gün bile sevemedim kendimi
Bir gün bile bakamadım sen gibi
Aynada kendime anlatamam her gece o masalı
Yalan gibi, sanki bir rüya gibi
Dedin ki dur bana düşman olma kadın
Yok atmosferi olamadım şu dünyanın
Bile bile çıktım yollarına
Yok artık istemem etme helal hakkını
Ama lanetle de anma nolursun adımı
Beceremedim ama yine de hiç edemedim
Yıkıldın artık yaslanamıyorum sana
Şu burnumun ucunda
Küçük bi' sızı ve gelir son sözün aklıma
Biliyorum ettim heba
Derdin ki vazgeçmek istedikçe dolanıyordum sana
Sen başka kıyılara yüzerken, boğuluyorum sana
Bir gün bile sevemedim kendimi
Bir gün bile bakamadım sen gibi
Aynada kendime anlatamam her gece o masalı
Yalan gibi, sanki bir rüya gibi
Dedin ki dur bana düşman olma kadın
Yok atmosferi olamadım şu dünyanın
Bile bile çıktım yollarına
Yok artık istemem etme helal hakkını
Ama lanetle de anma nolursun adımı
Beceremedim ama yine de hiç edemedim
Yıkıldın artık yaslanamıyorum sana
Şu burnumun ucunda
Küçük bi' sızı ve gelir son sözün aklıma
Biliyorum ettim heba
Derdin ki vazgeçmek istedikçe dolanıyordum sana
Sen başka kıyılara yüzerken, boğuluyorum sana

Heba (перевод)

Я не мог любить себя даже в течение дня
Я не мог даже смотреть на тебя в течение дня
Я не могу рассказывать себе эту сказку каждую ночь перед зеркалом
Как ложь, как сон
Ты сказал, стой, не будь мне врагом, женщина
Нет, я не мог быть атмосферой этого мира
я даже встал у тебя на пути
Нет, я больше не хочу твоего халяльного права
Но, черт возьми, пожалуйста, не упоминай мое имя.
Я не мог добиться успеха, но все же я не мог
Ты опустошен, я больше не могу на тебя опираться
прямо на кончике моего носа
Немного боли и ваше последнее слово приходит на ум
Я знаю, что потратил впустую
Ты говорил, что когда я хотел сдаться, я тусовался с тобой
Я тону в тебе, пока ты плывешь к другим берегам
Я не мог любить себя даже в течение дня
Я не мог даже смотреть на тебя в течение дня
Я не могу рассказывать себе эту сказку каждую ночь перед зеркалом
Как ложь, как сон
Ты сказал, стой, не будь мне врагом, женщина
Нет, я не мог быть атмосферой этого мира
я даже встал у тебя на пути
Нет, я больше не хочу твоего халяльного права
Но, черт возьми, пожалуйста, не упоминай мое имя.
Я не мог добиться успеха, но все же я не мог
Ты опустошен, я больше не могу на тебя опираться
прямо на кончике моего носа
Немного боли и ваше последнее слово приходит на ум
Я знаю, что потратил впустую
Ты говорил, что когда я хотел сдаться, я тусовался с тобой
Я тону в тебе, пока ты плывешь к другим берегам