Перевод текста песни Never in Never Around - Earth Caller

Never in Never Around (оригинал)

I just need some time, some space
Before I look upon your face again
But a little time with you is all I get
It seems like I forget
That every time you leave
You leave a fucking mess
And I just wonder where you
you’re around
And even though you pull me down
I just can’t seem to put you in the ground
You’re never in, never around
And I can’t fucking trust myself
I’ll leave you high up on the shelf
Cause it’s the lowest I have felt
Never again, I tell myself
Crushing the walls we walk on
When I can see through the fog
The one your fortune speaks of
And though I try to keep high
It’s always me who falls cause you’re
Dead already (dead already)
Dead already (dead already)
And though we try to keep high
It’s always me who falls
I know they fucked you
The system fucked me too
That doesn’t mean you have to be alone
In everything you do
I don’t blame you (I don’t blame you)
I know they tricked you
But I can be beside you
And help you fight you
So tell me what would you like to be?
If they didn’t make you, bleed
For everything you need (for everything you need)
So tell me what do you think I see?
A person made of stone
Is that what you believe?
It’s not what I can see
Better together
We could be better together
But you are never in
Never around
And I can’t stand it in this cell
I can’t fucking trust myself
I can’t fucking trust myself
And though we try to keep high
It’s always me who falls
I know they fucked you
But baby they fucked me too
That doesn’t mean you have to be alone
In everything you do
I don’t blame you (I don’t blame you)
I know they tricked you
But I can be beside you
And help ignite you
So tell me what would you like to be?
If they didn’t make you, bleed
For everything you need (for everything you need)
So tell me what do you think I see?
A person made of stone
Is that what you believe?
Just tell me what would you ask of me?
If I can only make you see
That love is not pity
Just tell me what do you think I see
A person made of stone
Is that what you believe?
It’s not what I can see
Better together
We could be better together
I just need some time, some space
Before I look upon your face again
But a little time with you is all I get (better together)
It seems like I forget
That every time you leave
You leave a fucking mess
And I just wonder where you
you’re around (better together)
And even though you pull me down
I just can’t seem to put you in the ground
You’re never in, never around (better together)
And I can’t fucking trust myself
I’ll leave you high up on the shelf
If you’re a stone, then I’m a shell
Never again (better together), I tell myself
Better together

Никогда внутри Никогда Вокруг (перевод)

Мне просто нужно немного времени, немного пространства
Прежде чем я снова посмотрю на твое лицо
Но немного времени с тобой - это все, что я получаю
Кажется, я забыл
Что каждый раз, когда ты уходишь
Вы оставляете гребаный беспорядок
И мне просто интересно, где ты
ты рядом
И хотя ты тянешь меня вниз
Я просто не могу закопать тебя в землю
Тебя никогда нет, никогда рядом
И я не могу, черт возьми, доверять себе
Я оставлю тебя высоко на полке
Потому что это самое низкое, что я чувствовал
Никогда больше, говорю я себе
Разрушая стены, по которым мы ходим
Когда я смогу видеть сквозь туман
Тот, о ком говорит твоя судьба
И хотя я стараюсь держаться высоко
Это всегда я падаю, потому что ты
Уже мертв (уже мертв)
Уже мертв (уже мертв)
И хотя мы пытаемся держаться высоко
Всегда падаю я
Я знаю, что они трахнули тебя
Система меня тоже трахнула
Это не значит, что ты должен быть один
Во всем, что вы делаете
Я не виню тебя (я не виню тебя)
Я знаю, что они обманули тебя
Но я могу быть рядом с тобой
И помочь вам бороться с вами
Так скажи мне, кем бы ты хотел быть?
Если они не сделали тебя, истекай кровью
Для всего, что вам нужно (для всего, что вам нужно)
Так скажи мне, что, по-твоему, я вижу?
человек из камня
Это то, во что вы верите?
Это не то, что я вижу
Лучше вместе
Мы могли бы быть лучше вместе
Но ты никогда не в
Никогда вокруг
И я терпеть не могу в этой камере
Я не могу, черт возьми, доверять себе
Я не могу, черт возьми, доверять себе
И хотя мы пытаемся держаться высоко
Всегда падаю я
Я знаю, что они трахнули тебя
Но, детка, они и меня трахнули
Это не значит, что ты должен быть один
Во всем, что вы делаете
Я не виню тебя (я не виню тебя)
Я знаю, что они обманули тебя
Но я могу быть рядом с тобой
И помочь зажечь вас
Так скажи мне, кем бы ты хотел быть?
Если они не сделали тебя, истекай кровью
Для всего, что вам нужно (для всего, что вам нужно)
Так скажи мне, что, по-твоему, я вижу?
человек из камня
Это то, во что вы верите?
Просто скажи мне, о чем бы ты попросил меня?
Если я могу только заставить вас увидеть
Что любовь – это не жалость
Просто скажи мне, что, по-твоему, я вижу
человек из камня
Это то, во что вы верите?
Это не то, что я вижу
Лучше вместе
Мы могли бы быть лучше вместе
Мне просто нужно немного времени, немного пространства
Прежде чем я снова посмотрю на твое лицо
Но немного времени с тобой - это все, что я получаю (лучше вместе)
Кажется, я забыл
Что каждый раз, когда ты уходишь
Вы оставляете гребаный беспорядок
И мне просто интересно, где ты
ты рядом (лучше вместе)
И хотя ты тянешь меня вниз
Я просто не могу закопать тебя в землю
Тебя никогда нет, никогда рядом (лучше вместе)
И я не могу, черт возьми, доверять себе
Я оставлю тебя высоко на полке
Если ты камень, то я ракушка
Никогда больше (лучше вместе), говорю я себе
Лучше вместе