Перевод текста песни Requiem - Eamon

Requiem (оригинал)

Is this really real
I see angels with broken wings
Crawling through the flames
Screaming out in eternal shame
So many pathways
Am I lost, or can I be saved?
Ooooh, I’m burnin' up
Such torturous pain
Am I broken?
Am I breathin?
Was I chosen?
Am I leavin?
Whoa, I don’t know where else I can go?
Man I’m so alone, and it’s so cold
Is this really real?
Tormented souls with lying tongues
Slithering like snakes
Like prison walls
I can’t escape
Then I hear the trumpets play
Take my hand and pull me away
Guide me to the light
And hold me forever
Am I broken?
Am I breathin?
Was I chosen?
Am I leavin?
Whooaa, I feel like I’m so close to home
Don’t leave me alone
Feeling so warm
(Orchestral/Choir Bridge)
Am I broken?
Am I leaving?
Was I chosen?
Am I leaving?
Whooa, thank God I’m right where I belong
No longer alone, 'cause I’m safe at home, home, home

Реквием (перевод)

Это действительно реально?
Я вижу ангелов со сломанными крыльями
Ползание сквозь пламя
Кричать от вечного позора
Так много путей
Я потерян или меня можно спасти?
Оооо, я горю
Такая мучительная боль
Я сломался?
Я дышу?
Меня выбрали?
Я ухожу?
Вау, я не знаю, куда еще я могу пойти?
Чувак, я так одинок, и так холодно
Это действительно реально?
Измученные души с лживыми языками
Скользящие, как змеи
Как тюремные стены
я не могу убежать
Затем я слышу, как играют трубы
Возьми меня за руку и оттащи меня
Веди меня к свету
И держи меня навсегда
Я сломался?
Я дышу?
Меня выбрали?
Я ухожу?
Ууууу, мне кажется, что я так близко к дому
Не оставляй меня одну
Чувствую себя так тепло
(Оркестровый/хоровой бридж)
Я сломался?
Я ухожу?
Меня выбрали?
Я ухожу?
Ого, слава богу, я там, где мне место
Больше не один, потому что я в безопасности дома, дома, дома