Перевод текста песни I Only Want You - Eagles Of Death Metal

I Only Want You (оригинал)

When I feel like you get too close I put you right down
I never really leave I just slip away
And it’s not my purpose to break your spirit
I’m not really interested in what’s in your heart
I don’t want you to fall in love now so please don’t start
I only want you!
I know that it’s terribly cruel but then I like it
Because you tried to love me I just can’t stay
And I’m not gonna lie just to spare you feelings
Cuz watching you suffer feels much better to me
I’m about to lay destruction on you
I’m not the lover man that you want me to be
I said well…
I only want you!
Now you see once you get too close
I put you right down
I never really leave I just slip away
And it’s not my purpose to break your spirit
I’m not really interested in what’s in your heart
But now I have to lay destruction on you
I’m not the lover man that you want me to be
I said well…
I only want you!

Я Хочу Только Тебя. (перевод)

Когда я чувствую, что ты подходишь слишком близко, я сразу тебя опускаю
Я никогда не ухожу, я просто ускользаю
И не моя цель сломить твой дух
Меня не очень интересует, что у тебя на сердце
Я не хочу, чтобы ты сейчас влюбился, поэтому, пожалуйста, не начинай
Я только хочу чтобы вы!
Я знаю, что это ужасно жестоко, но потом мне это нравится
Потому что ты пытался любить меня, я просто не могу остаться
И я не собираюсь лгать, чтобы избавить тебя от чувств.
Потому что смотреть, как ты страдаешь, мне намного лучше.
Я собираюсь уничтожить тебя
Я не тот любовник, которым ты хочешь, чтобы я был
Я хорошо сказал…
Я только хочу чтобы вы!
Теперь вы видите, когда вы подходите слишком близко
я тебя сразу опустил
Я никогда не ухожу, я просто ускользаю
И не моя цель сломить твой дух
Меня не очень интересует, что у тебя на сердце
Но теперь я должен уничтожить тебя
Я не тот любовник, которым ты хочешь, чтобы я был
Я хорошо сказал…
Я только хочу чтобы вы!