Перевод текста песни I Like To Move In The Night - Eagles Of Death Metal

I Like To Move In The Night (оригинал)

I like to move, yes I move in the night
You know I mellow down easy;
yes it is a sight
I like to stroll, yes I take my time
& when them woman start dancing…
Got to make them mine
You know we move, yes we move
Cuz we like our dancing
I wasn’t shakin, then I’z shakin so hard
That’s when I saw a mean women struttin in the yard
She got the shakes, yeah she shake it real cool
Yeah she make me start a dancing, now she makes the rules
You know we move, yes we move
Cuz we like our dancing

Я Люблю Двигаться В Ночи (перевод)

Мне нравится двигаться, да, я двигаюсь ночью
Ты знаешь, что я легко расслабляюсь;
да это зрелище
Я люблю гулять, да, я не тороплюсь
И когда эти женщины начинают танцевать…
Должен сделать их своими
Вы знаете, что мы движемся, да, мы движемся
Потому что нам нравятся наши танцы
Меня не трясло, а потом так сильно трясло
Вот когда я увидел злую женщину, расхаживающую во дворе
У нее дрожь, да, она очень круто трясет
Да, она заставила меня начать танцевать, теперь она устанавливает правила
Вы знаете, что мы движемся, да, мы движемся
Потому что нам нравятся наши танцы