Перевод текста песни I Want You So Hard (Boy's Bad News) - Eagles Of Death Metal

I Want You So Hard (Boy's Bad News) (оригинал)

I want you so hard
I want you so good
Can you trust me?
Yes, you know, you should
My friends are talkin'
And they’re tellin' you
You’re wastin' your time
'Cause the boy’s bad news
My friends are talkin'
And they’re tellin' you
Leave him alone
'Cause the boy’s bad news
I want you so hard
I want you so good
Now take a chance
And I know, you should
Trust your instincts
And let me in
Just be my ride
And I’ll be my friend
My friends are talkin'
And they’re tellin' you
You’re wastin' your time
'Cause the boy’s bad news
My friends are talkin'
And they’re tellin' you
Just leave him alone
'Cause the boy’s bad news
Oh, I love it
I want you so hard
I want you so good
But can you trust me?
Yeah, you know, you should
Trust your instincts
And let me in
Just be my ride
And I’ll be my friend
My friends are talkin'
And they’re tellin' you
Just leave him alone
'Cause the boy’s bad news
My friends are talkin'
And they’re tellin' you
Just leave him alone
'Cause it’s just bad news
Oh, yeah
My friends are talkin'
And they’re tellin' you
You’re wastin' your time
'Cause the boy’s bad news
My friends are talkin'
And they’re tellin' you
Leave him alone
'Cause the boy’s bad news
My friends are talkin'
And they’re tellin' you
You’re wastin' your time
'Cause the boy’s bad news
My friends are talkin'
And they’re tellin' you
Leave him alone
'Cause the boy’s bad news
Whoa, gotta tell you now
The boy’s bad news

Я Так Сильно Хочу Тебя (Плохие Новости для Мальчика) (перевод)

Я хочу тебя так сильно
Я хочу, чтобы ты был таким хорошим
Ты можешь мне доверять?
Да, вы знаете, вы должны
Мои друзья разговаривают
И они говорят тебе
Ты зря тратишь время
Потому что плохие новости мальчика
Мои друзья разговаривают
И они говорят тебе
Оставь его
Потому что плохие новости мальчика
Я хочу тебя так сильно
Я хочу, чтобы ты был таким хорошим
А теперь рискни
И я знаю, ты должен
Доверяй своим инстинктам
И впусти меня
Просто будь моей поездкой
И я буду моим другом
Мои друзья разговаривают
И они говорят тебе
Ты зря тратишь время
Потому что плохие новости мальчика
Мои друзья разговаривают
И они говорят тебе
Просто оставь его в покое
Потому что плохие новости мальчика
О, мне это нравится
Я хочу тебя так сильно
Я хочу, чтобы ты был таким хорошим
Но можешь ли ты доверять мне?
Да, ты знаешь, ты должен
Доверяй своим инстинктам
И впусти меня
Просто будь моей поездкой
И я буду моим другом
Мои друзья разговаривают
И они говорят тебе
Просто оставь его в покое
Потому что плохие новости мальчика
Мои друзья разговаривают
И они говорят тебе
Просто оставь его в покое
Потому что это просто плохие новости
Ах, да
Мои друзья разговаривают
И они говорят тебе
Ты зря тратишь время
Потому что плохие новости мальчика
Мои друзья разговаривают
И они говорят тебе
Оставь его
Потому что плохие новости мальчика
Мои друзья разговаривают
И они говорят тебе
Ты зря тратишь время
Потому что плохие новости мальчика
Мои друзья разговаривают
И они говорят тебе
Оставь его
Потому что плохие новости мальчика
Вау, должен сказать тебе сейчас
Плохая новость для мальчика