Перевод текста песни I Wish You Peace - Eagles

I Wish You Peace (оригинал)

I wish you peace when the cold winds blow,
Warmed by the fire’s glow.
I wish you comfort in the lonely time
And arms to hold when you ache inside.
I wish you hope when things are goin' bad,
Kind words when times are sad.
I wish you shelter from the raging wind,
Cooling waters at the fever’s end.
I wish you peace when times are hard,
the light to guide you through the dark.
And when storms are high and your, your dreams are low
I wish you the strength to let love grow on,
I wish you the strength to let love flow.
I wish you peace when times are hard,
the light to guide you through the dark.
And when storms are high and your, your dre ams are low
wish you the strength to let love grow on,
I wish you the strength to let love flow on,
I wish you the strength to let love glow on,
I wish you the strength to let love go.
— Patti Davis & Bernie Leadon

Я Желаю Вам Мира (перевод)

Я желаю тебе мира, когда дуют холодные ветры,
Согретый отблеском огня.
Я желаю тебе утешения в одинокое время
И руки, чтобы держаться, когда у тебя болит внутри.
Я желаю тебе надежды, когда дела идут плохо,
Добрые слова, когда грустно.
Я желаю тебе укрыться от бушующего ветра,
Охлаждающие воды в конце лихорадки.
Я желаю вам мира, когда времена трудные,
свет, который проведет вас сквозь тьму.
И когда штормы высоки, а твои, твои мечты низки
Я желаю тебе сил, чтобы любовь росла,
Я желаю тебе силы, чтобы позволить любви течь.
Я желаю вам мира, когда времена трудные,
свет, который проведет вас сквозь тьму.
И когда штормы высоки, а твои, твои мечты низки
желаю вам сил, чтобы любовь росла,
Я желаю тебе сил, чтобы любовь текла дальше,
Я желаю тебе сил, чтобы любовь пылала,
Я желаю тебе силы отпустить любовь.
— Патти Дэвис и Берни Лидон