Перевод текста песни I Don't Want To Hear Any More - Eagles

I Don't Want To Hear Any More (оригинал)

It’s not the first time
That I had the sense
That something’s wrong
But I’m old enough to know
That things don’t always
Work out like they should
I know you’re trying hard
To break it gently to me now
But there’s no easy way
To tell it like it is, so baby
I don’t want to hear anymore
You don’t need to tell me it’s over
I’ve been here before
I’ve seen that look before
I know it well
It comes as no surprise
You’ve been avoiding me
But now you want to talk it over
Before you take my hand
And tell me softly in a whisper
There’s no need to explain
I’ve read the book
I know how this all ends
I don’t want to hear anymore
You don’t need to tell me it’s over
I’ve been here before
I won’t ask you to stay
I won’t stand in your way
Look me right in the eye
Let me walk away with my head high
If there’s some other guy
I don’t need to know why
Well
I don’t want to hear anymore
You don’t need to tell me it’s over
I’ve been here before
I won’t ask you to stay
I won’t stand in your way
And I don’t want to hear anymore
No, no baby
I don’t want to hear anymore

Я Больше Ничего Не Хочу Слышать. (перевод)

Это не в первый раз
Что у меня было чувство
Что-то не так
Но я достаточно взрослый, чтобы знать
Что вещи не всегда
Работайте, как они должны
Я знаю, ты очень стараешься
Чтобы нежно сломать это мне сейчас
Но нет простого пути
Чтобы сказать, как есть, так что, детка
Я больше не хочу слышать
Вам не нужно говорить мне, что все кончено
я был здесь раньше
Я видел этот взгляд раньше
я это хорошо знаю
Это неудивительно
Ты избегал меня
Но теперь вы хотите поговорить об этом
Прежде чем ты возьмешь меня за руку
И скажи мне тихо шепотом
Нет необходимости объяснять
Я прочитал книгу
Я знаю, чем все это заканчивается
Я больше не хочу слышать
Вам не нужно говорить мне, что все кончено
я был здесь раньше
Я не буду просить тебя остаться
Я не буду стоять у тебя на пути
Посмотри мне прямо в глаза
Позвольте мне уйти с высоко поднятой головой
Если есть другой парень
Мне не нужно знать, почему
Хорошо
Я больше не хочу слышать
Вам не нужно говорить мне, что все кончено
я был здесь раньше
Я не буду просить тебя остаться
Я не буду стоять у тебя на пути
И я больше не хочу слышать
Нет, нет, детка
Я больше не хочу слышать