Перевод текста песни Doolin-Dalton / Desperado (Reprise) - Eagles

Doolin-Dalton / Desperado (Reprise) (оригинал)

The queen of diamonds let you down,
She was just an empty fable
The queen of hearts you say you never met
Your twisted fate has found you out
And it' fin’lly turned the tables
Stole your dreams and paid you with regret
Desperado
(Is there gonna be anything left, is there gonna be anything?)
You sealed your fate up a long time ago
(Ain't it hard when you’re all alone in the center ring?)
Now there’s no time left to borrow
(Is there gonna be anything left?)
Only stardust
(Maybe tomorrow)
Maybe tomorrow
Maybe tomorrow
Desperado
Desperado
Well the stage was set the sun was sinkin' low down
As they came to town to face another showdown
The lawmen cleared the people from the streets
«All you blood -thirsty bystanders, will you try to Find your seats?»
Watch 'em duelin'
Doolin-Dalton
High or low, it's all the same
Easy money and faithless women
You will never kill the pain
Go down, Bill Doolin, don’t you wonder why

Дулин-Дальтон / Десперадо (Реприза) (перевод)

Королева бриллиантов подвела тебя,
Она была просто пустой басней
Королева сердец, о которой вы говорите, что никогда не встречались
Твоя извращенная судьба нашла тебя
И это, наконец, перевернуло столы
Украл ваши мечты и заплатил вам с сожалением
Отчаянный
(Останется ли что-нибудь, останется ли что-нибудь?)
Вы запечатали свою судьбу давным-давно
(Разве это не тяжело, когда ты совсем один на центральном кольце?)
Теперь не осталось времени брать взаймы
(Останется ли что-нибудь?)
Только звездная пыль
(Может быть завтра)
Может быть завтра
Может быть завтра
Отчаянный
Отчаянный
Ну, сцена была установлена, солнце опускалось низко
Когда они приехали в город, чтобы столкнуться с очередным выяснением отношений
Правоохранители убрали людей с улиц
«Все вы, кровожадные прохожие, попробуете занять свои места?»
Смотреть их дуэли
Дулин-Далтон
Высокий или низкий, все равно
Легкие деньги и неверные женщины
Вы никогда не убьете боль
Спускайся, Билл Дулин, разве ты не удивляешься, почему