Перевод текста песни Screentime - E^ST

Screentime (оригинал)

You ain’t got no screentime
You ain’t got no scene
I ain’t got no screentime for a drama queen
You ain’t even acting
Shit’s been gettin' real
Looking for reactions I’ll tell you how I feel
Tell you how I feel
Hollywood is the place for you
Be on the red carpet, baby, yeah I’ll say that I knew it
Katharine H ain’t got nothin' on you
Go win an Oscar, baby, yeah you know how to do it
But you ain’t down with me
I ain’t got no screentime for you, baby
Yeah you ain’t down with me
I ain’t got no screentime for you, baby
All up in the headlines
Down with all the mags
You are not a friend of mine
Never will or had
You ain’t even acting
Shit’s been gettin' real
Looking for reactions I’ll tell you how I feel
Tell you how I feel
Hollywood is the place for you
Be on the red carpet, baby, yeah I’ll say that I knew it
Katharine H ain’t got nothin' on you
Go win an Oscar, baby, yeah you know how to do it
But you ain’t down with me
I ain’t got no screentime for you, baby
Yeah you ain’t down with me
I ain’t got no screentime for you, baby
You take your lines with you everywhere you go
I don’t wanna know you
I don’t wanna know
You take your lines with you everywhere you go
I don’t wanna know you
I don’t wanna know
Hollywood is the place for you
Be on the red carpet, baby, yeah I’ll say that I knew it
Katharine H ain’t got nothin' on you
Go win an Oscar, baby, yeah you know how to do it
But you ain’t down with me
I ain’t got no screentime for you, baby
Yeah you ain’t down with me
I ain’t got no screentime for you, baby
Yeah you ain’t down with me
Yeah you ain’t down with me
I ain’t got no screentime for you baby

Экранное время (перевод)

У вас нет экранного времени
У тебя нет сцены
У меня нет экранного времени для королевы драмы
Ты даже не играешь
Дерьмо стало реальным
В поисках реакции я расскажу вам, как я себя чувствую
Расскажи, как я себя чувствую
Голливуд – это место для вас
Будь на красной ковровой дорожке, детка, да, я скажу, что знал это
У Кэтрин Х нет на тебя ничего
Иди, выиграй Оскар, детка, да, ты знаешь, как это сделать.
Но ты не со мной
У меня нет для тебя экранного времени, детка
Да, ты не со мной
У меня нет для тебя экранного времени, детка
Все в заголовках
Долой все журналы
Ты мне не друг
Никогда не будет и не будет
Ты даже не играешь
Дерьмо стало реальным
В поисках реакции я расскажу вам, как я себя чувствую
Расскажи, как я себя чувствую
Голливуд – это место для вас
Будь на красной ковровой дорожке, детка, да, я скажу, что знал это
У Кэтрин Х нет на тебя ничего
Иди, выиграй Оскар, детка, да, ты знаешь, как это сделать.
Но ты не со мной
У меня нет для тебя экранного времени, детка
Да, ты не со мной
У меня нет для тебя экранного времени, детка
Вы берете свои линии с собой, куда бы вы ни пошли
я не хочу тебя знать
я не хочу знать
Вы берете свои линии с собой, куда бы вы ни пошли
я не хочу тебя знать
я не хочу знать
Голливуд – это место для вас
Будь на красной ковровой дорожке, детка, да, я скажу, что знал это
У Кэтрин Х нет на тебя ничего
Иди, выиграй Оскар, детка, да, ты знаешь, как это сделать.
Но ты не со мной
У меня нет для тебя экранного времени, детка
Да, ты не со мной
У меня нет для тебя экранного времени, детка
Да, ты не со мной
Да, ты не со мной
У меня нет экранного времени для тебя, детка