Перевод текста песни Friends - E^ST

Friends (оригинал)

My friend, you’ve been looking so tired
Say you’re fine, but I know that you’re lyin'
Why don’t you walk a little bit with me?
My friend, you’ve been looking so angry
Don’t know what the fuck has been happenin'
Why don’t you talk a little shit with me?
Oh, we’re just human beings
No good at being good at things
Unsure of what the future brings us
But at least there’s you and me
We’re mindless dreamers smartly teamed
To face the shit we dream of
We can build it brick by brick
Taking life an inch by inch
I can help you fix your shit
I know we’ll still be friends
Life ain’t always roses, but
Even when the road gets rough
You’ll never have to face too much
Alone
My friend, you’ve been looking so weary
You say you’re fine, but I know you’re not, clearly
Why don’t you breathe a little bit with me?
I don’t know what’s going on
But I know when something’s wrong
Why don’t you put a little faith in me?
Oh, we’re just human beings
No good at being good at things
Unsure of what the future brings us
But at least there’s you and me
We’re mindless dreamers smartly teamed
To face the shit we dream of
We can build it brick by brick
Taking life an inch by inch
I can help you fix your shit
I know we’ll still be friends
Life ain’t always roses, but
Even when the road gets rough
You’ll never have to face too much
Alone
And I know you got friends
Are they treating you well?
You don’t need to pretend
You can lean on me not someone else
And I know you got strength
You can handle yourself
Ain’t it easier when
You can lean on me not someone else
My friend, you’ve been looking so tired
Say you’re fine, but I know that you’re lyin'
Why don’t you walk a little bit with me?
My friend, you’ve been looking so angry
Don’t know what the fuck has been happenin'
Why don’t you talk a little shit with me?

(перевод)

Мой друг, ты выглядишь таким усталым
Скажи, что ты в порядке, но я знаю, что ты лжешь
Почему бы тебе немного не пройтись со мной?
Мой друг, ты выглядишь таким злым
Не знаю, что, черт возьми, случилось
Почему бы тебе не поговорить со мной немного дерьма?
О, мы всего лишь люди
Не умеет быть хорошим в вещах
Не уверены в том, что принесет нам будущее
Но, по крайней мере, есть ты и я
Мы безмозглые мечтатели, умело объединившиеся
Чтобы столкнуться с дерьмом, о котором мы мечтаем
Мы можем построить его по кирпичику
Принимая жизнь дюйм за дюймом
Я могу помочь тебе исправить твое дерьмо
Я знаю, что мы по-прежнему будем друзьями
Жизнь не всегда розы, но
Даже когда дорога становится грубой
Вам никогда не придется сталкиваться со слишком многим
Один
Мой друг, ты выглядишь таким усталым
Ты говоришь, что ты в порядке, но я точно знаю, что это не так.
Почему бы тебе немного не подышать со мной?
я не знаю, что происходит
Но я знаю, когда что-то не так
Почему бы тебе не поверить мне немного?
О, мы всего лишь люди
Не умеет быть хорошим в вещах
Не уверены в том, что принесет нам будущее
Но, по крайней мере, есть ты и я
Мы безмозглые мечтатели, умело объединившиеся
Чтобы столкнуться с дерьмом, о котором мы мечтаем
Мы можем построить его по кирпичику
Принимая жизнь дюйм за дюймом
Я могу помочь тебе исправить твое дерьмо
Я знаю, что мы по-прежнему будем друзьями
Жизнь не всегда розы, но
Даже когда дорога становится грубой
Вам никогда не придется сталкиваться со слишком многим
Один
И я знаю, что у тебя есть друзья
Они хорошо к тебе относятся?
Вам не нужно притворяться
Ты можешь опереться на меня, а не на кого-то другого
И я знаю, что у тебя есть сила
Вы можете справиться с собой
Разве не проще, когда
Ты можешь опереться на меня, а не на кого-то другого
Мой друг, ты выглядишь таким усталым
Скажи, что ты в порядке, но я знаю, что ты лжешь
Почему бы тебе немного не пройтись со мной?
Мой друг, ты выглядишь таким злым
Не знаю, что, черт возьми, случилось
Почему бы тебе не поговорить со мной немного дерьма?